1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:56,042 --> 00:00:58,250
[ドアが開きます]

4
00:00:58,417 --> 00:00:59,708
[きしみ音]

5
00:01:01,667 --> 00:01:03,208
[ドアが閉まる]

6
00:01:15,292 --> 00:01:17,125
[金属的なカチカチ音]

7
00:01:19,292 --> 00:01:21,667
[興味深い音楽]

8
00:01:29,333 --> 00:01:32,375
【優しいメロディー】

9
00:01:56,667 --> 00:01:57,958
[彼女は叫びます]

10
00:01:58,125 --> 00:01:59,167
いや！

11
00:02:00,083 --> 00:02:01,125
[彼女は笑う]

12
00:02:01,292 --> 00:02:02,375
[興味深い音楽]

13
00:02:23,958 --> 00:02:25,083
[彼女は叫びます]

14
00:02:25,250 --> 00:02:27,833
（笑）

15
00:03:31,375 --> 00:03:33,083
- [彼らはくすくす笑う]
- [うめき声]

16
00:03:33,417 --> 00:03:34,875
はい...

17
00:03:36,250 --> 00:03:37,167
あなたのグレース?

18
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
【タルゴル】敵
私たちの門のところにいます。

19
00:03:39,000 --> 00:03:42,458
オスマン帝国は残酷だ
私たちの愛を中断するために。

20
00:03:42,625 --> 00:03:44,667
彼らはその代償を払うでしょう、愛する人よ。

21
00:03:49,500 --> 00:03:51,042
さあ、行きましょう。

22
00:04:01,125 --> 00:04:02,000
この戦争

23
00:04:02,167 --> 00:04:06,583
それは必要ですか？できない
私たちは皆平和に暮らしていますか？

24
00:04:08,083 --> 00:04:10,792
あなたは私の生きる理由です、
可愛いエリザベタ。

25
00:04:10,958 --> 00:04:13,792
よろしくお願いします
あなた自身、私の王よ...

26
00:04:13,958 --> 00:04:15,042
私の人生。

27
00:04:16,291 --> 00:04:19,625
だって私はあなたなしでは生きていけなかったから。

28
00:04:24,458 --> 00:04:26,917
[メランコリックな音楽]

29
00:04:46,833 --> 00:04:48,250
戦争があなたを待っています。

30
00:04:48,417 --> 00:04:49,875
勝利はあなたのものです。

31
00:04:50,042 --> 00:04:52,250
私の部下が連れて行きます
あなたはヴィルムルへ、

32
00:04:52,417 --> 00:04:53,708
あなたはそこで守られるでしょう。

33
00:05:07,292 --> 00:05:09,167
[枢機卿] プリンセプス
インビクタス、

34
00:05:09,333 --> 00:05:11,542
エト・イスタラム・アニマルム、

35
00:05:11,833 --> 00:05:14,625
プロエリオ・ディフェンダマスのノー。

36
00:05:14,792 --> 00:05:17,542
私たちのものはすべていたずらです
そして漆塗りの…

37
00:05:18,125 --> 00:05:19,083
ディアボリ。

38
00:05:19,250 --> 00:05:20,292
父の御名において、

39
00:05:21,167 --> 00:05:22,458
そしてフィリ…

40
00:05:23,000 --> 00:05:24,625
そしてスピリトゥス・サンクティ。

41
00:05:25,625 --> 00:05:26,500
アーメン。

42
00:05:26,667 --> 00:05:29,042
この戦いは血みどろのものになるだろう。

43
00:05:29,208 --> 00:05:30,292
猊下。

44
00:05:30,792 --> 00:05:33,042
死者は数千人に上るだろう。

45
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
これは本当に神のご意志なのでしょうか？

46
00:05:37,750 --> 00:05:39,917
私たちは最後の砦です
イスラム教徒に対して。

47
00:05:40,083 --> 00:05:42,125
あなたは私たちの主を信じていますか？

48
00:05:42,292 --> 00:05:45,500
もちろん。準備はできています
彼のために死ぬことです。

49
00:05:45,667 --> 00:05:48,125
それで、この野蛮人たちを追い出しなさい、
容赦なく。

50
00:05:49,500 --> 00:05:53,000
私は彼の名において戦います、
しかし、私はお願いをしたいのです。

51
00:05:54,292 --> 00:05:55,458
聞いていますよ。

52
00:06:02,458 --> 00:06:04,500
私は彼に妻を救ってもらいたいのです。

53
00:06:05,042 --> 00:06:08,375
彼女が生き残れないなら、私は生き残らない
継続できるようになる。

54
00:06:08,542 --> 00:06:11,833
もう私にとっては何も問題ないでしょう、
人生は耐えられないでしょう。

55
00:06:13,083 --> 00:06:15,750
落ち着け、危険だ
冒涜的。

56
00:06:15,917 --> 00:06:18,542
主があなたに与えてくださった
人生、それを尊重してください。

57
00:06:18,708 --> 00:06:21,083
しかし、彼は私に愛も与えてくれました。

58
00:06:22,208 --> 00:06:26,375
神は私がそうでないことを責めることはできません
彼なしでも生きていける。

59
00:06:26,542 --> 00:06:30,208
もし彼が命を絶ったら、
彼が私のものも受け取ってくださいますように。

60
00:06:32,792 --> 00:06:34,625
あなたの為に祈ります。

61
00:06:35,375 --> 00:06:38,250
いいえ、神に祈らないでください。彼に伝えてください。

62
00:06:39,458 --> 00:06:41,292
[興味深い音楽]

63
00:06:44,042 --> 00:06:45,250
王子のために。

64
00:07:53,250 --> 00:07:54,542
[リズムに合わせたショック]

65
00:08:04,917 --> 00:08:06,292
[タルゴル] 彼らは
森の中で。

66
00:08:14,042 --> 00:08:15,708
あなたの計画は何ですか？

67
00:08:19,417 --> 00:08:20,917
彼らを来させてください。

68
00:08:47,958 --> 00:08:49,167
部下諸君、私に！

69
00:08:49,333 --> 00:08:50,500
行きなさい、殿下！

70
00:08:51,125 --> 00:08:52,083
逃げる！

71
00:08:52,792 --> 00:08:54,042
自分を救ってください！

72
00:08:54,208 --> 00:08:55,708
[遠吠え]

73
00:08:58,375 --> 00:09:00,250
バレルにドリルで穴を開けます！

74
00:09:11,375 --> 00:09:13,792
[乾杯]

75
00:10:09,667 --> 00:10:11,500
【葬儀音楽】

76
00:10:32,917 --> 00:10:35,125
ヴラド！お姫様。

77
00:10:37,458 --> 00:10:39,708
- 話す。 - そこに
待ち伏せだった。

78
00:10:39,875 --> 00:10:42,750
- 彼女はなんとか逃げ出した。
- 彼女はどこですか？

79
00:10:42,917 --> 00:10:44,625
オオカミの森の中。

80
00:10:46,250 --> 00:10:47,958
[不気味な音楽]

81
00:10:53,083 --> 00:10:54,500
やあ！やあ！

82
00:11:11,167 --> 00:11:12,250
[彼女は叫びます]

83
00:11:46,458 --> 00:11:47,542
[スナップ]

84
00:11:47,708 --> 00:11:50,250
[悲しい音楽]

85
00:11:59,542 --> 00:12:02,375
[彼女はうめき声を上げた]

86
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
[不気味な音楽]

87
00:12:25,125 --> 00:12:26,042
残念。

88
00:12:35,250 --> 00:12:37,417
[悲しい音楽]

89
00:12:41,792 --> 00:12:42,708
いや！

90
00:12:43,083 --> 00:12:44,292
うちの王子様…

91
00:12:50,583 --> 00:12:52,542
- いいえ！ - [彼
うなり声]

92
00:12:53,583 --> 00:12:55,000
[彼はすすり泣く]

93
00:13:06,750 --> 00:13:08,375
[雷が鳴り響く]

94
00:13:38,792 --> 00:13:40,958
[興味深い音楽]

95
00:13:49,958 --> 00:13:52,583
妻が亡くなりました。

96
00:13:53,292 --> 00:13:55,333
私たちは彼女のために祈りました。

97
00:13:55,500 --> 00:13:57,625
神は耳が聞こえないのか？

98
00:13:57,792 --> 00:14:00,292
それともそうではありませんか
十分に祈りましたか？

99
00:14:00,458 --> 00:14:03,000
王子様、神には理由があります。

100
00:14:03,167 --> 00:14:06,292
それは私たちのためではありません
彼らに質問してください。

101
00:14:06,458 --> 00:14:09,958
- 彼は別の運命を持っていました
彼女。 - 彼女には運命がありません。

102
00:14:10,333 --> 00:14:11,458
彼女は死んでしまった！

103
00:14:11,875 --> 00:14:14,708
彼も許しませんでした
私に別れを告げるために。

104
00:14:14,875 --> 00:14:18,625
ひざまずいてお願いします、彼にそう言ってください
彼は彼女を私のところに連れ戻さなければなりません。

105
00:14:18,792 --> 00:14:20,042
それは不可能です。

106
00:14:20,208 --> 00:14:22,583
そして、なぜですか？なぜ？

107
00:14:22,750 --> 00:14:26,208
神は実践しないから
生まれ変わり。

108
00:14:26,375 --> 00:14:29,250
しかし、彼には奇跡を起こすことができ、
あなたはそれを知っています。

109
00:14:29,417 --> 00:14:30,792
ご存知ですね！

110
00:14:31,542 --> 00:14:35,375
あなたが十分に祈っていれば、神は聞いてくださいます
あなたにとって、私はそれを確信しています。

111
00:14:36,208 --> 00:14:38,542
どうぞ彼に伝えてください。

112
00:14:39,750 --> 00:14:40,708
彼に教えてください！

113
00:14:40,875 --> 00:14:42,042
それは...

114
00:14:42,208 --> 00:14:45,083
純粋な魂を持つ善良なクリスチャン女性。

115
00:14:45,250 --> 00:14:48,708
私は神がそうしてくださると確信しています
彼女の世話をしてください。

116
00:14:48,875 --> 00:14:52,292
はい、でも私はどうでしょうか？私は
彼が望むことはすべてやった。

117
00:14:52,458 --> 00:14:54,208
私の魂は永遠に汚れている

118
00:14:54,375 --> 00:14:56,667
の血
私が虐殺した人々。

119
00:14:56,833 --> 00:14:58,667
[枢機卿] 違います
答えがあります。

120
00:14:58,833 --> 00:14:59,833
私はそうではありません

121
00:15:00,000 --> 00:15:02,208
それは彼の謙虚なメッセンジャーのことです。

122
00:15:02,375 --> 00:15:03,417
良い。

123
00:15:03,583 --> 00:15:07,500
欲しいメッセージがあります
あなたは彼に引き継がれます。

124
00:15:13,958 --> 00:15:15,042
[枢機卿はうめいた]

125
00:15:17,333 --> 00:15:18,708
あなたの神に伝えてください

126
00:15:18,875 --> 00:15:21,583
彼が来るのを待っている間
妻を私のところに連れ戻して、

127
00:15:21,750 --> 00:15:23,958
私の命はもう彼の手の中にはない。

128
00:15:26,167 --> 00:15:28,625
[暗い音楽]

129
00:15:31,708 --> 00:15:33,125
[雷鳴]

130
00:15:57,375 --> 00:15:59,708
- [鐘] - [デュモン]
彼はいつ到着しましたか?

131
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
10分ほど前です。

132
00:16:02,042 --> 00:16:02,917
[叫び声]

133
00:16:03,083 --> 00:16:05,583
- 彼はどこにいるの？ -
チャペル内。

134
00:16:05,750 --> 00:16:09,000
そのほうが適切だと思われた
私。 - あなたは正しいことをしました。

135
00:16:17,375 --> 00:16:18,917
（彼に祈りを終えさせてください。）

136
00:16:19,417 --> 00:16:20,333
[ポップ]

137
00:16:23,208 --> 00:16:24,083
私の父？

138
00:16:25,542 --> 00:16:28,375
ああ。デュモン博士、だと思いますか？

139
00:16:28,542 --> 00:16:29,375
はい。

140
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
あなたのチャペルは素敵です。

141
00:16:32,042 --> 00:16:33,417
ああ、確かに。

142
00:16:33,583 --> 00:16:34,667
やってくれてありがとう

143
00:16:34,833 --> 00:16:37,250
旅。必ずあるはずです
長くて大変だった。

144
00:16:37,667 --> 00:16:39,750
疲れ果てる、それは認めなければなりません。

145
00:16:39,917 --> 00:16:42,583
だから私はこれを持っていました
リフレッシュメント。

146
00:16:42,750 --> 00:16:44,292
それは気になりますか？

147
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
とんでもない。

148
00:16:45,625 --> 00:16:46,583
それは親切ですね。

149
00:16:48,250 --> 00:16:51,458
これは、
私の故郷バイエルン州のビール。

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,500
初めまして申し訳ありません

151
00:16:53,667 --> 00:16:54,792
あまりにも不謹慎なことに、

152
00:16:54,958 --> 00:16:58,875
しかし行政はそうしない
ここでのあなたの存在をサポートしてください。

153
00:16:59,042 --> 00:17:00,375
もう慣れています。

154
00:17:00,542 --> 00:17:03,792
教会と科学者はそうします
常に目と目を合わせているわけではありません。

155
00:17:04,291 --> 00:17:05,541
だからこそ

156
00:17:05,708 --> 00:17:07,833
バチカンは習慣になっている

157
00:17:08,000 --> 00:17:11,875
心配なことを任せる
ケースは...私たちに。

158
00:17:12,458 --> 00:17:14,833
このケースで必要となるのは、
細心の注意を払ってください。

159
00:17:15,000 --> 00:17:17,291
なぜなら女王様は
イングランドも関与している。

160
00:17:17,458 --> 00:17:18,583
女王様？

161
00:17:19,166 --> 00:17:20,333
とても楽しみです。

162
00:17:25,416 --> 00:17:26,750
[狂った笑い]

163
00:17:26,916 --> 00:17:28,083
いいえ、いいえ、いいえ。

164
00:17:28,250 --> 00:17:31,208
記念式典があります
革命100周年

165
00:17:31,375 --> 00:17:32,542
数日以内に。

166
00:17:32,708 --> 00:17:34,417
- どこにでも興奮があふれています。
- [彼は吠える]

167
00:17:34,708 --> 00:17:36,833
[冷笑]

168
00:17:37,417 --> 00:17:39,583
[遠くで叫び声]

169
00:17:44,833 --> 00:17:47,000
[謎の音楽]

170
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
（ドアを閉めてください。）

171
00:18:11,875 --> 00:18:15,583
たくさんの鎖がついています。あなたですか
飛んでしまうのが怖いですか？

172
00:18:15,750 --> 00:18:18,083
到着したとき、彼女は攻撃的でした。

173
00:18:18,417 --> 00:18:20,042
まさに獣だ。

174
00:18:20,250 --> 00:18:23,625
うーん、動物にも価値がある
ちょっとした人間味。

175
00:18:23,792 --> 00:18:25,917
彼について私たちは何を知っていますか?

176
00:18:26,083 --> 00:18:27,292
お願いします。

177
00:18:30,250 --> 00:18:33,292
「マリア・デ・モンテベロ、25歳
イタリアのボローニャ出身の老人。

178
00:18:34,250 --> 00:18:35,250
「婚約者

179
00:18:35,417 --> 00:18:39,125
「ヘンリー・ウィリアム・スペンサー氏に、
ここパリの領事よ」

180
00:18:39,292 --> 00:18:40,917
「そして甥っ子」

181
00:18:41,083 --> 00:18:43,417
「女王との結婚によって。」

182
00:18:43,583 --> 00:18:45,375
したがって、この問題はデリケートである。

183
00:18:45,542 --> 00:18:47,125
それ以上です。センシティブ。

184
00:18:47,292 --> 00:18:48,542
他に何かありますか？

185
00:18:48,708 --> 00:18:49,583
私に言うには？

186
00:18:49,750 --> 00:18:52,167
すべては結婚式中に始まりました

187
00:18:52,333 --> 00:18:54,833
に起こったのは
家族の財産、

188
00:18:55,000 --> 00:18:57,125
マリアは断った
教会に行くこと。

189
00:18:57,708 --> 00:18:59,792
しかし、新郎が招待したのは、

190
00:18:59,958 --> 00:19:02,750
ウェストミンスター司教
組合を祝福するために。

191
00:19:02,917 --> 00:19:04,292
この男を見て、

192
00:19:04,458 --> 00:19:08,583
花嫁はヒステリーに陥った
そして性的欲求。

193
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
理解を超えています。

194
00:19:10,792 --> 00:19:14,167
食欲はあると思います
健康のしるし。

195
00:19:14,333 --> 00:19:15,958
はい、ただし適度に。

196
00:19:16,125 --> 00:19:17,917
- いいですか？ -
もちろん。

197
00:19:19,000 --> 00:19:22,917
「1759年3月18日生まれ。」

198
00:19:23,708 --> 00:19:25,833
行政は間違いを犯したに違いない。

199
00:19:26,000 --> 00:19:27,375
それはつまり...

200
00:19:27,542 --> 00:19:29,917
彼女はもうすぐ130歳になる
確かに古い。

201
00:19:30,875 --> 00:19:32,250
130?

202
00:19:34,000 --> 00:19:36,750
生き物だと思いますか
悪魔の？

203
00:19:37,792 --> 00:19:39,750
それは性急な結論だ。

204
00:19:40,708 --> 00:19:43,667
状況を超えたとき
私たちの理解、

205
00:19:43,833 --> 00:19:47,083
私たちはそれを悪魔の仕業だと考えています。

206
00:19:47,250 --> 00:19:48,292
彼の年齢

207
00:19:48,458 --> 00:19:52,250
そして彼女がアレルギーであるという事実
神の代理人たちへ

208
00:19:52,417 --> 00:19:55,375
これらは単なる症状ですが、
病気ではありません。

209
00:19:56,542 --> 00:19:58,708
このような場合には、

210
00:19:58,875 --> 00:20:02,042
私たちは勉強して観察しなければなりません
偏見なく。

211
00:20:02,208 --> 00:20:05,750
私たちはルールに従わなければなりません
そして自然法則、

212
00:20:05,917 --> 00:20:07,917
科学、数学、

213
00:20:08,083 --> 00:20:11,000
迷信のものではない
または教会の、

214
00:20:11,167 --> 00:20:13,708
確かに、それらは曖昧である可能性があります。

215
00:20:13,875 --> 00:20:16,292
何よりもまずこれに対処しなければなりません。

216
00:20:16,458 --> 00:20:18,167
犯罪捜査みたいに。

217
00:20:18,333 --> 00:20:20,083
私たちは事実を確立していましたが、

218
00:20:20,250 --> 00:20:22,167
そこから動機を推測すると、

219
00:20:23,000 --> 00:20:25,333
状況も場所も…

220
00:20:25,833 --> 00:20:27,542
これを持っていてください。

221
00:20:29,250 --> 00:20:30,417
そして凶器。

222
00:20:32,750 --> 00:20:33,708
[彼女は笑う]

223
00:20:33,875 --> 00:20:36,375
会衆が探しています
この現象に

224
00:20:36,542 --> 00:20:39,250
400年以上にわたり。そして
30歳以上の私。

225
00:20:39,958 --> 00:20:41,875
公式に断言できます

226
00:20:42,042 --> 00:20:44,875
あなたがその人だったということ
最初に捕獲する

227
00:20:45,042 --> 00:20:46,542
生きた標本。

228
00:20:46,708 --> 00:20:49,208
- おめでとう。
- ありがとう。

229
00:20:50,875 --> 00:20:52,750
しかし、私は何を捕らえたのでしょうか？

230
00:20:53,083 --> 00:20:54,250
吸血鬼。

231
00:20:54,417 --> 00:20:56,208
彼の言うことは聞かないでください、博士。

232
00:20:56,667 --> 00:20:57,958
助けて。

233
00:20:58,625 --> 00:21:01,583
何でもやらせてあげるよ
あなたが欲しいのです。

234
00:21:03,000 --> 00:21:04,708
[喘鳴]

235
00:21:07,125 --> 00:21:08,917
笑ってください。

236
00:21:10,500 --> 00:21:11,958
目立つ犬歯

237
00:21:12,125 --> 00:21:13,583
手がかりになるかもしれない。

238
00:21:13,750 --> 00:21:17,042
彼らも合理的な考えを持っているかもしれない
説明。

239
00:21:17,708 --> 00:21:20,042
したがって、次のことを行う必要があります。
もっと証拠を見つけてください。

240
00:21:21,750 --> 00:21:23,167
この生き物、

241
00:21:23,333 --> 00:21:25,792
他のすべてと同じように、それは
主の働き。

242
00:21:25,958 --> 00:21:28,167
しかし、どういうわけか謎の理由で、

243
00:21:28,333 --> 00:21:30,875
全能者はどうやら
他の計画がある

244
00:21:31,042 --> 00:21:31,917
彼女のために。

245
00:21:32,083 --> 00:21:34,083
- [彼女はすすり泣く]
- とは異なります

246
00:21:34,250 --> 00:21:35,208
あるいは私たちはそう信じています、

247
00:21:35,375 --> 00:21:37,792
吸血鬼は適応する
よく光ります。

248
00:21:37,958 --> 00:21:39,375
彼らが我慢できないものは、

249
00:21:39,542 --> 00:21:41,875
これが直接放射線です
太陽から。

250
00:21:42,958 --> 00:21:44,167
[彼女は叫びます]

251
00:21:47,458 --> 00:21:49,708
それは狂気だ、何だ
あなたは言っています。

252
00:21:49,875 --> 00:21:50,708
多分。

253
00:21:50,833 --> 00:21:52,417
これはもしかしたら

254
00:21:52,583 --> 00:21:55,750
自然の異常、
だから私たちは続けなければなりません

255
00:21:55,917 --> 00:21:58,375
反駁できないまで
証拠が見つかった。

256
00:22:00,708 --> 00:22:01,625
[彼女は笑う]

257
00:22:02,167 --> 00:22:03,042
いいですね。

258
00:22:03,208 --> 00:22:06,375
これが私たちが探していた証拠です
というのは、どう思いますか？

259
00:22:08,375 --> 00:22:11,042
これは科学を超えています
そして理解。

260
00:22:11,208 --> 00:22:12,667
したがって、私の存在。

261
00:22:19,208 --> 00:22:20,583
私の愛する子よ、

262
00:22:21,542 --> 00:22:23,500
マリアと呼んでもいいですか？

263
00:22:24,958 --> 00:22:26,333
もちろん。

264
00:22:26,500 --> 00:22:29,083
何でも呼んでいいよ
あなたが欲しいのです。

265
00:22:29,917 --> 00:22:31,833
- 私は完全にそうです
あなたの。 - マリア。

266
00:22:32,708 --> 00:22:34,167
私の質問に答えてください

267
00:22:34,333 --> 00:22:36,583
そして私はあなたにあげます
あなたが望むもの。

268
00:22:37,667 --> 00:22:39,167
私が望むすべて？

269
00:22:39,333 --> 00:22:41,375
必要なもの。

270
00:22:41,833 --> 00:22:43,500
[彼女は笑います]

271
00:22:43,667 --> 00:22:46,000
近くに来て、息子よ。
科学の要求

272
00:22:46,167 --> 00:22:47,583
犠牲。

273
00:22:47,750 --> 00:22:50,042
- 作る準備はできていますか
1つ？ - そう想像します。

274
00:22:50,208 --> 00:22:51,042
大丈夫。

275
00:22:52,167 --> 00:22:53,125
何してるの ？

276
00:22:53,292 --> 00:22:56,542
血。わずかな貢献
科学へ。

277
00:22:56,708 --> 00:22:59,625
スープをお出ししますので、
あなたは新品同様になります。

278
00:23:03,417 --> 00:23:04,292
ありがとう。

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,708
ありがとう、お父様。

280
00:23:14,375 --> 00:23:15,292
マリアさん、

281
00:23:15,458 --> 00:23:17,500
あなたの首、見えますか？

282
00:23:18,292 --> 00:23:19,583
[彼女は喉を鳴らします]

283
00:23:19,750 --> 00:23:22,417
これは第一世代ではありません
吸血鬼。

284
00:23:22,792 --> 00:23:24,708
他にもあるでしょうか？

285
00:23:24,875 --> 00:23:28,125
間違いなく。私たちは
ソースを探しています。

286
00:23:28,292 --> 00:23:29,625
400年間。

287
00:23:29,792 --> 00:23:31,208
- ソースは？
- はい。

288
00:23:31,625 --> 00:23:33,458
私のマスター。

289
00:23:38,708 --> 00:23:39,750
彼は誰ですか？

290
00:23:41,792 --> 00:23:43,458
彼の名前は何ですか?

291
00:23:45,458 --> 00:23:46,875
それはどこで見つかりますか?

292
00:23:47,042 --> 00:23:49,542
いいえ、その必要はありません。
彼はあなたを見つけてくれるでしょう。

293
00:23:49,708 --> 00:23:51,000
彼はパリにいますか？

294
00:23:51,167 --> 00:23:53,417
いや、でもすぐに。

295
00:23:53,958 --> 00:23:55,042
私の！

296
00:23:55,208 --> 00:23:56,417
[すすり泣く]

297
00:23:56,583 --> 00:23:58,125
マリア？マリア？

298
00:23:58,292 --> 00:24:00,875
- お願いします、少しください
もっと。 - マリア。

299
00:24:01,042 --> 00:24:02,833
- [彼女は泣く]
- 彼は誰ですか?

300
00:24:04,542 --> 00:24:06,042
彼は王子です。

301
00:24:06,542 --> 00:24:08,292
- 王子様？
- うーん、うーん。

302
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
彼はここにいます

303
00:24:10,875 --> 00:24:12,250
お祝い用に？

304
00:24:12,417 --> 00:24:17,917
いいえ、彼は探しにここにいます
彼の王女。

305
00:24:18,083 --> 00:24:20,917
彼のお姫様？彼女は誰ですか？

306
00:24:22,625 --> 00:24:24,167
彼女はどのように見えますか?

307
00:24:27,417 --> 00:24:29,458
美しい女性の。

308
00:24:31,542 --> 00:24:33,083
さあ、もっと血を流して。

309
00:24:34,042 --> 00:24:36,958
もう十分です。
さらに、

310
00:24:37,125 --> 00:24:40,458
それは暴食でしょう。 -
あなたの結論は何ですか?

311
00:24:40,875 --> 00:24:44,833
私たちはプリンセスを見つける必要があります。
私たちを彼女の王子様のところへ導いてくれるでしょう。

312
00:24:45,500 --> 00:24:48,042
- 幸運を。 -
[彼女は笑う]

313
00:24:57,667 --> 00:25:00,750
[不気味な音楽]

314
00:25:12,167 --> 00:25:13,292
到着しましたか？

315
00:25:14,917 --> 00:25:16,833
この道の終点にあります。

316
00:25:17,000 --> 00:25:18,250
履いてないんですか？

317
00:25:19,375 --> 00:25:22,708
馬をそこに置いていくことはできない
オオカミが多すぎる。

318
00:25:23,125 --> 00:25:24,458
それを聞いてうれしいです。

319
00:25:24,625 --> 00:25:25,458
ありますか

320
00:25:25,625 --> 00:25:27,542
十字架？
- いいえ。

321
00:25:27,708 --> 00:25:28,667
これが私のものです。

322
00:25:29,292 --> 00:25:32,917
- 常に携帯してください。
- 私は神を信じていません。

323
00:25:33,500 --> 00:25:35,542
神があなたを信じてくれるよう祈ってください。

324
00:25:36,750 --> 00:25:37,833
ホップ！

325
00:25:45,417 --> 00:25:46,833
[オオカミが吠えている]

326
00:25:56,625 --> 00:25:58,083
[静かに]

327
00:25:59,792 --> 00:26:01,083
【狼の遠吠え】

328
00:26:05,500 --> 00:26:07,875
[暗い音楽]

329
00:26:17,208 --> 00:26:18,125
確かに。

330
00:26:31,667 --> 00:26:32,875
【メタルベアリング】

331
00:26:55,167 --> 00:26:56,458
こんばんは?

332
00:26:58,625 --> 00:27:01,667
[雷鳴]

333
00:27:10,125 --> 00:27:13,792
[謎の音楽]

334
00:27:24,417 --> 00:27:26,250
誰かいますか？

335
00:27:27,333 --> 00:27:28,375
ああ...

336
00:27:39,583 --> 00:27:42,292
すみません。あなたは私を驚かせました。

337
00:27:42,958 --> 00:27:45,583
あなたの許しを乞うのは私です

338
00:27:46,167 --> 00:27:51,083
やや演劇的な私にとって
入り口。

339
00:27:52,083 --> 00:27:53,542
それを私にください。

340
00:27:59,375 --> 00:28:00,667
ああ、そのほうがいいですね。

341
00:28:03,125 --> 00:28:05,375
ああ、申し訳ありません、先生。

342
00:28:05,542 --> 00:28:07,167
自己紹介はしませんでした。

343
00:28:07,333 --> 00:28:08,958
ジョナサン・ハーカー、公証人。

344
00:28:09,125 --> 00:28:10,833
あなたは公証人としては若いです。

345
00:28:11,333 --> 00:28:14,542
の会社に入社しました
今年はパリ。

346
00:28:14,708 --> 00:28:16,833
ああ、おめでとうございます。

347
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
ありがとう。そして、あなたはそうですか？

348
00:28:20,167 --> 00:28:22,125
ヴラド二世。

349
00:28:22,708 --> 00:28:24,875
ワラキアの王子。

350
00:28:26,833 --> 00:28:30,542
ドラクル伯爵。

351
00:28:37,083 --> 00:28:40,083
申し訳ありませんが、与えられませんでした
いかなる説明でも。

352
00:28:40,250 --> 00:28:41,625
あなた自身の。

353
00:28:41,792 --> 00:28:45,417
私の肖像画はあまり広まっていませんが、
これらの壁を除いて。

354
00:28:45,958 --> 00:28:47,000
おお。

355
00:28:49,875 --> 00:28:51,167
素敵。

356
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
それは蓄音機ですか？

357
00:28:53,167 --> 00:28:54,833
はい、確かに。

358
00:28:55,000 --> 00:28:56,875
今まで一度も見たことがありませんでした。

359
00:28:57,042 --> 00:28:59,417
- 興味があります...
- 後で。

360
00:28:59,583 --> 00:29:02,417
でも、今度は座って食事をしましょう。

361
00:29:02,583 --> 00:29:03,833
良い。

362
00:29:08,625 --> 00:29:11,792
ああ...この食事
おいしいです。

363
00:29:12,333 --> 00:29:15,583
あなたの食欲は
見るのが楽しい。

364
00:29:15,917 --> 00:29:19,625
おいしいですよ。そして正直に言うと、
お腹が空いています。

365
00:29:22,833 --> 00:29:25,500
ここでは決してそうではありません。

366
00:29:25,875 --> 00:29:29,208
この家には必ず必要なものがあります
とてもたくさんのスタッフ。

367
00:29:29,375 --> 00:29:30,583
はい、多すぎます。

368
00:29:30,750 --> 00:29:34,208
- それでも誰にも会わなかった。 - 彼らは
目立たないようにすること。

369
00:29:35,417 --> 00:29:36,417
食べてないんですか？

370
00:29:36,792 --> 00:29:38,208
後で。

371
00:29:39,167 --> 00:29:40,500
これを試してみてください。

372
00:29:43,542 --> 00:29:44,917
- おお！ - [彼
笑]

373
00:29:45,083 --> 00:29:46,958
素敵なツアーです。

374
00:29:50,667 --> 00:29:54,417
うーん！おいしいです、本当に。

375
00:29:54,583 --> 00:29:58,042
持ち帰ったレシピ
私のインド旅行。

376
00:29:58,208 --> 00:29:59,250
よく旅行に行きますか？

377
00:30:01,000 --> 00:30:05,167
もうないけど、そこにいる
はい、一時でした。

378
00:30:06,917 --> 00:30:11,333
私はすべての大陸を訪れました
そしてあらゆる海を渡った。

379
00:30:12,333 --> 00:30:15,750
きっと素晴らしいものがたくさんあるはずです
語るべき物語。

380
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
確かに。

381
00:30:19,792 --> 00:30:22,667
旅行していましたか
仕事ですか、それとも楽しみですか？

382
00:30:23,542 --> 00:30:25,958
私はビジネスを経営していました、それは本当です。

383
00:30:26,125 --> 00:30:29,333
でももう引退してるよ
今。

384
00:30:31,000 --> 00:30:34,292
私は同僚と別れます

385
00:30:34,458 --> 00:30:36,792
私の代わりに世界中を旅すること。

386
00:30:36,958 --> 00:30:40,583
それは私のビジネスパートナーのMr.でした。
私の訪問を手配してくれたジェンキンスさん。

387
00:30:40,750 --> 00:30:41,833
もう一度、

388
00:30:42,000 --> 00:30:44,083
お時間を割いていただきありがとうございます。

389
00:30:44,250 --> 00:30:46,750
私はあなたが思っているよりもたくさん持っています。

390
00:30:48,000 --> 00:30:49,292
それで、若者よ、

391
00:30:49,458 --> 00:30:51,750
何があなたをここに連れてきたのか教えてください。

392
00:30:53,083 --> 00:30:54,333
さて...

393
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
たくさんの物件の中から

394
00:30:56,667 --> 00:30:58,500
あなたがヨーロッパで所有しているもの、

395
00:30:58,667 --> 00:31:00,875
特に一つあるのですが…

396
00:31:01,042 --> 00:31:03,542
パリの中心部にある古い修道院。

397
00:31:03,875 --> 00:31:07,333
私たちが代表する郡
あなたに尋ねるでしょう、

398
00:31:07,500 --> 00:31:11,542
物件の老朽化状況を考慮すると、
売っていただけませんか？

399
00:31:12,167 --> 00:31:14,375
ああ、それだと思います。

400
00:31:14,792 --> 00:31:16,000
いいえ、それは違います。

401
00:31:16,417 --> 00:31:17,708
[きしみ音]

402
00:31:18,333 --> 00:31:19,542
ごめんなさい、そうですね。

403
00:31:19,708 --> 00:31:22,583
ここに至るまでの旅
混沌としてきましたが、

404
00:31:22,750 --> 00:31:24,917
私の持ち物は乱雑です。

405
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
そして彼はそれを使って何をしたいのでしょうか？

406
00:31:27,875 --> 00:31:29,292
病院だと思います。

407
00:31:29,458 --> 00:31:31,000
万国博覧会

408
00:31:31,167 --> 00:31:32,042
開きます、

409
00:31:32,125 --> 00:31:34,750
パリは数百万人を歓迎するでしょう
訪問者の。

410
00:31:36,292 --> 00:31:37,750
位置しています

411
00:31:37,917 --> 00:31:39,958
サン・ジェルマン・デ・プレの近く。

412
00:31:40,625 --> 00:31:42,042
見せてあげるよ。

413
00:31:42,208 --> 00:31:43,958
あなたは信仰の人ですか？

414
00:31:45,042 --> 00:31:46,167
許し ？

415
00:31:46,333 --> 00:31:47,917
あなたは神を信じますか？

416
00:31:50,042 --> 00:31:52,458
あまり。御者
と私に言いました。

417
00:31:52,625 --> 00:31:55,125
迷信
死ぬほど死ぬ。

418
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
この地域では。

419
00:32:02,417 --> 00:32:04,500
ああ！持っています。

420
00:32:06,750 --> 00:32:08,417
今夜の話はこれくらいにしておきます。

421
00:32:08,750 --> 00:32:11,000
連れて行きます
あなたのお部屋へ。

422
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
[不気味な音楽]

423
00:32:22,708 --> 00:32:24,250
この城はよく守られている。

424
00:32:24,417 --> 00:32:26,708
でも私はその方がいいです
あなたは外出しませんでした

425
00:32:26,875 --> 00:32:30,125
あなたのアパートから、そして
いかなる状況であっても。

426
00:32:30,500 --> 00:32:32,458
何を恐れていますか?

427
00:32:32,875 --> 00:32:35,750
古い城が保持されています
思い出

428
00:32:35,917 --> 00:32:37,667
それはあなたを悩ませるかもしれません。

429
00:32:37,833 --> 00:32:39,000
そうは思えません。

430
00:32:39,167 --> 00:32:40,458
幽霊たちに。

431
00:32:44,167 --> 00:32:46,083
それは本当に残念なことです。

432
00:33:15,708 --> 00:33:17,667
【優しいピアノの旋律】

433
00:33:39,292 --> 00:33:40,542
彼に注目してください。

434
00:33:58,667 --> 00:34:00,292
「エリザベス。」

435
00:34:00,875 --> 00:34:02,458
[ドアをノックする音がします]

436
00:34:03,917 --> 00:34:06,042
- こんばんは。 - 何
私があなたのためにできることはありますか？

437
00:34:06,208 --> 00:34:09,417
と話したいのですが
ヘンリー・ウィリアム・スペンサー。

438
00:34:09,958 --> 00:34:10,792
はい？

439
00:34:10,958 --> 00:34:13,875
ごめんなさい
とても遅いです。

440
00:34:14,042 --> 00:34:17,167
友人が送ってくれました。
デュモント博士、

441
00:34:17,333 --> 00:34:18,625
パリのオテルデューより。

442
00:34:18,792 --> 00:34:21,292
- マリアが入院した病院
取られました。 - はい。

443
00:34:21,458 --> 00:34:22,583
何か悪いことが起こったのでしょうか？

444
00:34:22,750 --> 00:34:25,708
はい。いいえ、彼女は生きています、
臨床的に言えば。

445
00:34:26,125 --> 00:34:27,167
神に賛美あれ。

446
00:34:27,917 --> 00:34:31,708
座ってください。伝える
全ては私に、父よ。

447
00:34:32,875 --> 00:34:34,125
彼の状態

448
00:34:34,292 --> 00:34:35,333
安定しましたか？

449
00:34:35,500 --> 00:34:39,375
彼女は少ししか食べず、十分に飲みます、
しかし、エネルギーが溢れています。

450
00:34:41,667 --> 00:34:42,542
それほど良いです。

451
00:34:42,708 --> 00:34:44,458
それは良い兆候です。

452
00:34:44,625 --> 00:34:47,708
しかし、あなたはもっと詳しく知っていますか？
彼女を蝕む病気？

453
00:34:48,292 --> 00:34:52,375
進歩はしていますが、
科学はまだまだ遠いところにあります。

454
00:34:52,542 --> 00:34:53,500
最も曲がりくねった

455
00:34:53,667 --> 00:34:56,042
私たちが探索することしかできないのは
一歩ずつ。

456
00:34:56,208 --> 00:34:57,250
あなたの家

457
00:34:57,417 --> 00:34:59,833
彼女は魅力的です。 - 彼女
クラウンに所属。

458
00:35:00,000 --> 00:35:02,375
クラウンはいつも知っていた
上手に投資する方法。

459
00:35:03,292 --> 00:35:04,625
どういうご用件ですか？

460
00:35:05,417 --> 00:35:07,292
彼の部屋に行きたいです。

461
00:35:11,000 --> 00:35:13,792
- 何を探していますか？
- 特別なことは何もありません。

462
00:35:13,958 --> 00:35:16,708
常に勉強しなければなりません
あらゆる細部。

463
00:35:16,875 --> 00:35:19,292
警察みたいな声だね
検査官。

464
00:35:19,458 --> 00:35:21,958
そう、頑張っているのに
事件を解決するために

465
00:35:22,125 --> 00:35:24,000
犯罪が起こる前に。

466
00:35:24,667 --> 00:35:26,167
それはあなたにお任せします。

467
00:35:28,167 --> 00:35:31,208
助けが必要なら、私が
お世話になっております。

468
00:35:32,083 --> 00:35:34,250
ありがとう、とても親切ですね。

469
00:35:34,417 --> 00:35:36,375
[興味深い音楽]

470
00:36:42,708 --> 00:36:43,583
ここにいます。

471
00:36:44,167 --> 00:36:46,583
エリザベタ王女。

472
00:36:47,583 --> 00:36:49,875
[謎の音楽]

473
00:37:24,417 --> 00:37:25,583
[雷のような衝撃]

474
00:37:28,500 --> 00:37:32,708
[ホイッスル]

475
00:38:06,542 --> 00:38:09,500
[暗い音楽]

476
00:38:37,542 --> 00:38:39,750
あなたは留まるべきだった
あなたの部屋で。

477
00:38:42,083 --> 00:38:44,042
【狼の遠吠え】

478
00:38:46,833 --> 00:38:48,750
[うなり声]

479
00:38:51,667 --> 00:38:53,833
[不気味な音楽]

480
00:39:03,875 --> 00:39:05,208
ああ、なんてことだ。

481
00:39:06,667 --> 00:39:09,083
[ヴラド] 言わないで
その名前がここにあります。

482
00:39:10,000 --> 00:39:11,583
彼は歓迎されていません。

483
00:39:12,542 --> 00:39:14,042
あなたは悪魔ですか？

484
00:39:14,708 --> 00:39:17,125
神様、悪魔…

485
00:39:18,125 --> 00:39:20,708
2 つのほぼ同一の実体。

486
00:39:20,875 --> 00:39:25,292
二つの心が衝突する、しかしどちらでもない
自分自身を見せることを意図しています。

487
00:39:25,458 --> 00:39:29,167
彼らの手の中では、私たちは
おもちゃ以外の何物でもない。

488
00:39:29,333 --> 00:39:32,542
ただ動くだけの哀れな人形たち
と言われたとき。

489
00:39:32,708 --> 00:39:33,875
[うなり声]

490
00:39:34,042 --> 00:39:34,917
いや！

491
00:39:35,083 --> 00:39:35,958
いいえ ！

492
00:39:40,833 --> 00:39:42,083
私を殺すつもりですか？

493
00:39:42,250 --> 00:39:46,417
確かにそうですが、すぐにはそうではありません。

494
00:39:46,583 --> 00:39:50,375
を待つことが重要です
頭に血液が充満する。

495
00:39:50,542 --> 00:39:52,417
あなたは本当は誰ですか？

496
00:39:52,583 --> 00:39:55,125
私は貧しい魂です
神に呪われた。

497
00:39:55,292 --> 00:39:57,792
立ち入りを非難される
死の影

498
00:39:57,958 --> 00:39:59,375
永遠に…

499
00:40:01,333 --> 00:40:06,875
そして新鮮な気持ちで自分を維持するために
血。できれば人間の血液。

500
00:40:07,500 --> 00:40:08,583
[彼はうめき声を上げた]

501
00:40:15,333 --> 00:40:18,167
なぜ神はそんなことをするのでしょうか？
彼は愛だけです。

502
00:40:18,333 --> 00:40:20,833
そうじゃないと思ってた
信者です。

503
00:40:21,333 --> 00:40:22,792
今、私はそうです。

504
00:40:25,292 --> 00:40:28,250
[口笛を吹く笑い声]

505
00:40:33,000 --> 00:40:34,333
[彼は咳き込む]

506
00:40:35,333 --> 00:40:37,333
[喘鳴]

507
00:40:37,500 --> 00:40:39,875
あなたはとても面白いですね。

508
00:40:40,917 --> 00:40:41,875
ありがとう。

509
00:40:42,250 --> 00:40:43,792
最後に一つ願いを?

510
00:40:50,750 --> 00:40:52,917
私は...あなたの話を聞かせてください。

511
00:40:54,417 --> 00:40:55,625
私の話？

512
00:40:56,375 --> 00:41:00,417
はい。影響を与えるものすべて
直接的または間接的にあなたを。

513
00:41:01,417 --> 00:41:03,917
これが最後の願いですか？

514
00:41:04,083 --> 00:41:06,500
老人の話を聞いてみませんか？

515
00:41:07,500 --> 00:41:09,083
やりたくてたまらない。

516
00:41:11,500 --> 00:41:15,125
やりたくて仕方ありませんか？
あなたはとても面白いですね。

517
00:41:17,792 --> 00:41:19,125
あなたの願いを叶えます。

518
00:41:19,292 --> 00:41:20,292
降ろしてください。

519
00:41:23,500 --> 00:41:25,000
降ろしてください。

520
00:41:27,375 --> 00:41:28,458
[うめき声]

521
00:41:39,542 --> 00:41:42,917
人生は長くて難しい
道路よ、友よ。

522
00:41:43,958 --> 00:41:46,458
死は特権だ

523
00:41:46,625 --> 00:41:48,833
神があなたに与えてくださいますように、

524
00:41:49,000 --> 00:41:51,250
そして彼はそれを私に与えることを拒否したと。

525
00:41:52,000 --> 00:41:56,167
そして、私もその一人だったと思うと、
彼の最も忠実な僕たちよ。

526
00:41:59,458 --> 00:42:00,708
どうしたの？

527
00:42:00,875 --> 00:42:02,667
彼は私の妻を私から奪いました。

528
00:42:03,958 --> 00:42:05,375
私のプリンセス。

529
00:42:06,167 --> 00:42:08,167
私の人生の愛。

530
00:42:08,750 --> 00:42:10,917
[悲しい音楽]

531
00:42:21,292 --> 00:42:22,625
私を放っておいてください。

532
00:42:26,000 --> 00:42:27,042
さぁ行こう。

533
00:42:34,708 --> 00:42:36,375
それ以来、続けてきました

534
00:42:36,542 --> 00:42:38,625
待っている間、一緒に暮らす
彼の帰還のために。

535
00:42:39,250 --> 00:42:41,708
どれくらい待ったんですか？

536
00:42:42,375 --> 00:42:44,417
400年以上。

537
00:42:45,333 --> 00:42:46,917
かなり長いです。

538
00:42:48,333 --> 00:42:51,750
どうやって彼女だと確信できるの？
いつか戻ってくるだろうか？

539
00:42:54,000 --> 00:42:58,042
最も純粋な魂は時々、
転生者として生まれ変わる。

540
00:42:58,708 --> 00:43:02,208
私の最愛の人は純粋さを放っていた
比べ物にならないほど。

541
00:43:04,750 --> 00:43:05,833
ごめんなさい、

542
00:43:06,000 --> 00:43:08,750
しかし、私はあなたを推測します
いつなのか分からない。

543
00:43:08,917 --> 00:43:10,250
どこで、どのようにして。

544
00:43:10,417 --> 00:43:11,833
正確に。

545
00:43:12,250 --> 00:43:14,250
でも彼女は戻ってくるだろう、それは分かっている。

546
00:43:14,417 --> 00:43:16,042
私にはそうは思えません。

547
00:43:16,208 --> 00:43:17,583
良い取引になるように。

548
00:43:18,750 --> 00:43:21,417
もっと早くにあなたを知っていたら、
若い男、

549
00:43:21,583 --> 00:43:24,500
たぶん雇ってただろう
あなたは私の弁護士です。

550
00:43:25,042 --> 00:43:27,250
あなたが探していたのは
ずっと彼女だよ！

551
00:43:28,167 --> 00:43:30,042
その仕事は簡単ではありませんでした。

552
00:43:31,042 --> 00:43:33,375
黒死病の蔓延
ヨーロッパ全土

553
00:43:33,542 --> 00:43:34,708
何世紀にもわたって。

554
00:43:36,667 --> 00:43:39,000
およそ2億人の魂
間引きされた、

555
00:43:39,167 --> 00:43:41,458
その半数は女性でした。

556
00:43:41,625 --> 00:43:44,125
これは私の研究を複雑にしました。

557
00:43:44,292 --> 00:43:46,167
残った女性全員

558
00:43:46,333 --> 00:43:48,708
に集まっていました
聖なる場所、

559
00:43:48,875 --> 00:43:51,792
私は歓迎以外の何物でもありませんでした。

560
00:43:56,042 --> 00:43:58,917
私はとても孤独でした...

561
00:44:00,125 --> 00:44:03,208
羨ましくなり始めたこと
不幸な

562
00:44:03,375 --> 00:44:05,167
その死は運び去られてしまいました。

563
00:44:05,417 --> 00:44:06,458
愛なしで生きる

564
00:44:06,625 --> 00:44:09,417
それは最悪の病気だよ、友よ。

565
00:44:10,417 --> 00:44:14,417
絶え間なく降り続く細かい雨のように、

566
00:44:14,750 --> 00:44:17,792
徐々に蝕まれていく
あなたの骨全体に。

567
00:44:17,958 --> 00:44:21,167
そしてあなたを変身させます
形のない塊

568
00:44:21,333 --> 00:44:23,750
立つことができない。

569
00:44:48,042 --> 00:44:51,458
そして、時間が経つにつれて、

570
00:44:52,083 --> 00:44:54,583
どんなに強い愛があっても、

571
00:44:55,667 --> 00:44:57,500
あなたは信仰を失います。

572
00:45:19,750 --> 00:45:22,167
それでも彼らは希望を言う
私たちを生かし続けてくれます。

573
00:45:23,125 --> 00:45:27,458
私の場合は、
とても気に入っています

574
00:45:29,000 --> 00:45:31,500
希望が私を殺すかもしれない。

575
00:45:31,667 --> 00:45:33,833
【ドラマチックな音楽】

576
00:46:19,958 --> 00:46:23,292
[彼は咳き込む]

577
00:46:34,500 --> 00:46:35,583
[うなり声]

578
00:46:35,750 --> 00:46:37,917
[メランコリックな音楽]

579
00:46:44,708 --> 00:46:47,000
しかし、これらすべては無駄でした。

580
00:46:48,125 --> 00:46:51,208
神が否定したから
私には死ぬ権利がある。

581
00:47:14,792 --> 00:47:16,125
時間が経つにつれて、

582
00:47:17,042 --> 00:47:19,417
すべての欲望が消えます。

583
00:47:19,583 --> 00:47:22,417
自らの命を終わらせるという行為さえも。

584
00:47:23,167 --> 00:47:26,292
これがあなたに残された唯一の状態です...

585
00:47:29,542 --> 00:47:34,292
当たり障りのない、魅力のない、境界線のある
憂鬱について、

586
00:47:34,958 --> 00:47:38,458
そしていつか彼女を再び見つけられるという希望。

587
00:47:38,958 --> 00:47:40,042
でもできなかった

588
00:47:40,208 --> 00:47:44,000
それぞれのお城を訪れ、
家と集落。

589
00:47:44,917 --> 00:47:48,208
それで、もし私が彼女のところに行けなかったら、

590
00:47:48,375 --> 00:47:51,417
方法を見つけなければなりませんでした
彼女に私のところに来てもらいます。

591
00:47:51,750 --> 00:47:52,625
どうやって ？

592
00:47:55,875 --> 00:47:56,750
毒？

593
00:47:56,917 --> 00:47:59,542
あなたこそがその人です
今は劇場版。

594
00:47:59,708 --> 00:48:00,708
[彼は息をする]

595
00:48:01,208 --> 00:48:04,208
これは私が持っている香りです
一世紀をかけて開発されました。

596
00:48:05,250 --> 00:48:08,333
私はバグダッドという偉大な都市を訪れました。

597
00:48:08,500 --> 00:48:13,292
魔法の庭園で知られています。
千一の花。

598
00:48:14,208 --> 00:48:20,000
それから私は続けました
インドへの旅、

599
00:48:20,292 --> 00:48:22,250
私がキャプチャーを学んだ場所

600
00:48:22,417 --> 00:48:26,375
最も稀有な魂、そして
最も繊細な花。

601
00:48:26,917 --> 00:48:28,958
それは私がヨーロッパに戻ったばかりでした

602
00:48:29,125 --> 00:48:31,625
それは私の研究です
実を結びました。

603
00:48:32,875 --> 00:48:36,750
まずはカラフルな畑で
フランス、グラースの、

604
00:48:36,917 --> 00:48:40,500
特定の花が酔わせる場所
私たちの想像力

605
00:48:40,667 --> 00:48:42,375
何世紀にもわたって。

606
00:48:43,583 --> 00:48:47,208
そしてついにイタリアの中心部で、

607
00:48:47,958 --> 00:48:50,792
素晴らしいフィレンツェの街で、

608
00:48:50,958 --> 00:48:56,708
それは当時、
すべての香水の首都。

609
00:48:58,750 --> 00:48:59,667
お客様。

610
00:49:00,417 --> 00:49:02,250
それはあると思います。

611
00:49:03,875 --> 00:49:05,875
色はとても満足です。

612
00:49:06,042 --> 00:49:09,083
色を問わず、
この本質は神聖なものです。

613
00:49:09,250 --> 00:49:10,792
そしてその効果は保証されています。

614
00:49:11,292 --> 00:49:12,500
それについて見てみましょう。

615
00:49:12,667 --> 00:49:13,958
[呼び出し音]

616
00:49:14,958 --> 00:49:20,167
そうする方が賢明かもしれない
外で試してみてください。

617
00:49:20,917 --> 00:49:23,625
いや、これはあるようだ
完璧な場所。

618
00:49:23,792 --> 00:49:25,667
[興味深い音楽]

619
00:49:29,750 --> 00:49:30,708
マンマミーア。

620
00:49:53,167 --> 00:49:56,042
この香水は…

621
00:49:57,458 --> 00:49:59,458
とても効果的でした。

622
00:50:00,500 --> 00:50:03,875
私ができる以上に強力な
今まで想像したことがある。

623
00:51:28,208 --> 00:51:31,167
この期間は認めざるを得ません

624
00:51:31,333 --> 00:51:34,208
とは程遠いものでした
最も不快です。

625
00:51:35,375 --> 00:51:36,292
そう想像します。

626
00:51:36,458 --> 00:51:41,375
そこで、訪問した後、
ヨーロッパ全土の裁判所、

627
00:51:41,542 --> 00:51:45,000
で旅を終えました
有名なフランスの宮廷。

628
00:51:45,333 --> 00:51:46,417
ベルサイユで。

629
00:51:51,417 --> 00:51:53,167
当時の王様は、

630
00:51:53,333 --> 00:51:56,708
ルイの番号
忘れてしまいました...

631
00:51:57,333 --> 00:52:00,708
この小柄で痩せた奴
素晴らしいアイデアがあった

632
00:52:00,875 --> 00:52:04,250
すべての貴族を集めるために
そして王国の芸術家たち

633
00:52:04,875 --> 00:52:06,750
より良く監視するためです。

634
00:52:07,708 --> 00:52:10,750
疑いの余地はありませんでした
私の心の中で

635
00:52:10,917 --> 00:52:14,875
もしエリザベタが戻ってきたら、

636
00:52:15,042 --> 00:52:16,250
彼女はそこにいるでしょう。

637
00:52:16,417 --> 00:52:18,458
[女性たちは笑います]

638
00:52:18,625 --> 00:52:22,250
こんなに近くにいたことはなかった
彼女を見つけるために。

639
00:52:23,583 --> 00:52:25,750
私の心臓はとても速く鼓動していました

640
00:52:25,917 --> 00:52:27,083
初日よりも。

641
00:52:28,708 --> 00:52:29,583
エリザベタ？

642
00:52:31,417 --> 00:52:33,958
いいえ、私はエリザベタではありません。

643
00:52:34,125 --> 00:52:36,083
私はトゥーレーヌ出身のイザベルです。

644
00:52:36,250 --> 00:52:37,958
でも名前は変えられるよ。

645
00:52:39,542 --> 00:52:41,333
[彼女は笑います]

646
00:52:50,958 --> 00:52:53,583
しかし、私の探求は無駄に思えました。

647
00:52:53,917 --> 00:52:56,292
その日、希望は私を捨てた。

648
00:52:56,458 --> 00:52:58,833
【明るい音楽】

649
00:53:04,125 --> 00:53:06,083
（笑）

650
00:53:09,000 --> 00:53:12,542
とても時間がかかりますが、

651
00:53:12,708 --> 00:53:16,000
無駄な努力と金の

652
00:53:16,167 --> 00:53:19,250
この放蕩の世界で
そして人為的

653
00:53:20,125 --> 00:53:22,792
余地がなかった
愛のために。

654
00:53:37,292 --> 00:53:39,917
それは私にとっての時間でした
他人に任せる

655
00:53:40,083 --> 00:53:42,792
見つけるという使命
私のエリザベタ。

656
00:53:42,958 --> 00:53:44,667
（笑）

657
00:54:34,000 --> 00:54:35,583
何匹噛んだの？

658
00:54:36,458 --> 00:54:39,000
それは問題ではありません。

659
00:54:39,167 --> 00:54:43,167
結局のところ、私のパートナーは、
私と同じように失敗しました。

660
00:54:44,625 --> 00:54:47,083
それで私は戻ってきました
私のエリザベタ。

661
00:55:01,708 --> 00:55:02,917
[努力のうめき声]

662
00:55:28,208 --> 00:55:31,750
[すすり泣く]

663
00:55:42,375 --> 00:55:44,000
[かすれたうめき声]

664
00:55:51,833 --> 00:55:54,625
それ以来、ほとんど行っていません
この城を出た。

665
00:55:55,458 --> 00:55:57,292
いつかという愚かな希望を抱いて、

666
00:55:57,458 --> 00:56:00,167
私の弟子たちはそうするだろう
私の最愛の人を見つけてください。

667
00:56:00,333 --> 00:56:02,542
[悲しい音楽]

668
00:56:49,792 --> 00:56:52,917
自分が何を話しているのか知っていますか
恋愛のときについて。

669
00:56:54,667 --> 00:56:55,583
確かに。

670
00:56:55,875 --> 00:56:57,875
それで、勘弁してください。

671
00:56:59,000 --> 00:57:02,083
私にも愛する人がいますが、
あなたは私たちを引き離すでしょう。

672
00:57:02,750 --> 00:57:04,208
誰の名前で？

673
00:57:05,000 --> 00:57:07,333
- 神様？ - [口笛を吹く
笑う]

674
00:57:08,083 --> 00:57:11,000
いいえ、愛の名のもとに。

675
00:57:15,958 --> 00:57:17,250
あなたは結婚していますか ？

676
00:57:17,958 --> 00:57:20,083
出発前にお願いしたのは、
彼女は結婚に手を出した。

677
00:57:20,250 --> 00:57:22,833
彼女は受け入れましたか？

678
00:57:25,292 --> 00:57:29,292
彼女はそう言いました。私たちは結婚します
戻ったらすぐに。

679
00:57:30,292 --> 00:57:31,750
ああ、それは残念だ。

680
00:57:34,917 --> 00:57:37,250
あなたが私を殺せば、彼女は死ぬでしょう。

681
00:57:39,250 --> 00:57:41,000
彼女はどのように見えますか?

682
00:57:44,167 --> 00:57:47,542
私のネックレス、ここ、首に掛けています。

683
00:57:47,708 --> 00:57:50,125
メダリオンがある
写真付き。

684
00:58:01,833 --> 00:58:05,000
[メランコリックな音楽]

685
00:58:09,417 --> 00:58:11,750
- [笑い]
- [エコー]

686
00:58:16,250 --> 00:58:18,667
- [エリザベタ] 私の王子様…
- [エコー]

687
00:58:18,833 --> 00:58:20,625
私の人生。

688
00:58:26,542 --> 00:58:28,333
[彼はうめき声を上げた]

689
00:58:40,833 --> 00:58:44,083
エリザ…エリザベタ。

690
00:58:45,833 --> 00:58:47,792
- いいえ、ミナ。
- ミナ。

691
00:58:48,042 --> 00:58:48,875
ミナ？

692
00:58:51,042 --> 00:58:54,500
この女性は私のものです、先生。

693
00:58:55,625 --> 00:58:59,792
でも私はあなたの命を救います
私のためにそれを見つけてくれました。

694
00:59:00,500 --> 00:59:01,625
ああ...

695
00:59:01,792 --> 00:59:03,583
すぐに彼を閉じ込めてください。

696
00:59:05,750 --> 00:59:07,375
荷物を詰めてください。

697
00:59:07,542 --> 00:59:09,875
ご注意ください。欲しいです
皆さんにお会いするために。

698
00:59:10,042 --> 00:59:12,625
今！降りて、
みんな！

699
00:59:13,708 --> 00:59:15,667
このバイアルを満たしてください。

700
00:59:15,833 --> 00:59:16,792
私の馬たちよ！

701
00:59:17,250 --> 00:59:18,708
私の馬の準備をしてください。

702
00:59:18,875 --> 00:59:22,083
自分をよく見せる必要がある
いいよ。人間の血が必要だ！

703
00:59:22,250 --> 00:59:26,000
血、たくさん必要だよ
新鮮な血の！

704
00:59:33,375 --> 00:59:34,625
エリザベタ。

705
00:59:39,458 --> 00:59:41,000
私はあなたを見つけました。

706
00:59:43,042 --> 00:59:45,250
[謎の音楽]

707
00:59:55,042 --> 00:59:57,417
【神父】これですよ。
私たちの王子様が探している

708
00:59:57,583 --> 00:59:59,042
パリの街で。

709
00:59:59,792 --> 01:00:02,750
彼は自分のことを探し続けています
400年以上愛され続けています。

710
01:00:02,917 --> 01:00:05,417
私たちは彼を追いかけてきました
同じくらい長い間。

711
01:00:05,583 --> 01:00:08,625
しかし、その解像度は、
彼の終わりのない待ち

712
01:00:08,792 --> 01:00:10,042
ここに到着します

713
01:00:10,208 --> 01:00:12,000
パリの中心部で。

714
01:00:12,708 --> 01:00:14,000
彼女は左利きです。

715
01:00:14,875 --> 01:00:16,625
はい、あなたは観察力があります。

716
01:00:17,708 --> 01:00:19,708
この本には観察結果が含まれています

717
01:00:19,875 --> 01:00:22,583
私の会衆が編集した
何世紀にもわたって。

718
01:00:22,750 --> 01:00:23,625
ドイツ語を話せますか？

719
01:00:23,792 --> 01:00:24,750
いいえ。

720
01:00:24,917 --> 01:00:27,083
一節読んでみましょう。

721
01:00:31,375 --> 01:00:34,958
「これらの生き物はおそらく
彼らは何ですか」

722
01:00:35,125 --> 01:00:37,667
「ユニークな理由から
神の呪い。」

723
01:00:37,833 --> 01:00:39,375
"Göttlich verflucht"、

724
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
ドイツ語で。

725
01:00:40,500 --> 01:00:41,458
「もし神なら

726
01:00:41,625 --> 01:00:45,208
「それは命を与えることができる、それは
死を与えることもできる。」

727
01:00:46,625 --> 01:00:50,917
「しかし、彼はそれを拒否することができます
重大な犯罪の場合」

728
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
「あるいは冒涜。

729
01:00:52,958 --> 01:00:55,417
「それでは、違反者には罰が与えられます。」

730
01:00:55,583 --> 01:00:58,083
「そしてさまようことになるだろう
地球を永遠に。

731
01:00:59,000 --> 01:01:01,167
「しかし、さらに興味深いのは、

732
01:01:01,333 --> 01:01:05,833
「神は許してくれます
犯罪者ですが、

733
01:01:06,000 --> 01:01:09,125
「真の悔い改めの場合。

734
01:01:09,292 --> 01:01:12,958
「そうすれば神は彼に死を与えるだろう」
そして最後に彼を持ち上げます」

735
01:01:13,125 --> 01:01:14,208
「呪いです。」

736
01:01:15,167 --> 01:01:16,167
つまり、

737
01:01:16,333 --> 01:01:18,208
この悪魔を滅ぼせば、

738
01:01:18,375 --> 01:01:21,542
彼が噛んだ者たちは、
呪いからも解放されます。

739
01:01:22,125 --> 01:01:25,583
そして、私たちが管理したとします
この悪魔を見つけるために、

740
01:01:25,750 --> 01:01:27,583
どうすればそれを取り除くことができますか？

741
01:01:27,750 --> 01:01:28,917
とても簡単です。

742
01:01:29,083 --> 01:01:31,875
あなたは彼の心を突き刺し、
彼の首を切り落とした。

743
01:01:32,750 --> 01:01:33,708
素晴らしい。

744
01:01:33,833 --> 01:01:34,667
私たちも言います

745
01:01:34,792 --> 01:01:36,375
ニンニクのクローブ

746
01:01:36,542 --> 01:01:39,500
彼らは彼を怖がらせようとしますが、
しかし、それが効果的かどうかは疑問です。

747
01:01:39,667 --> 01:01:41,000
それは私の手の届くところにあります。

748
01:01:41,167 --> 01:01:44,042
急がないようにしましょう。私たちはそうしなければなりません
この女性を見つけてください。

749
01:01:44,208 --> 01:01:46,167
彼女だけが私たちを導いてくれる

750
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
彼に。 -
うーん、うーん。

751
01:01:47,875 --> 01:01:49,000
それは奇妙だ。

752
01:01:49,167 --> 01:01:50,125
何 ？

753
01:01:50,583 --> 01:01:52,375
肖像画の中の若い女性。

754
01:01:52,542 --> 01:01:53,417
はい ？

755
01:01:53,583 --> 01:01:56,917
彼女は～に驚くほどよく似ている
待っている若い女性。

756
01:01:57,083 --> 01:01:58,000
の隣に。

757
01:02:02,333 --> 01:02:03,167
奥様。

758
01:02:05,458 --> 01:02:06,833
デュモン博士?

759
01:02:07,250 --> 01:02:08,958
はい。どういうご用件ですか？

760
01:02:09,125 --> 01:02:11,542
私はマリアの友達です
デ・モンテベロ。

761
01:02:11,708 --> 01:02:15,250
彼女がここにいると知った、私は来た
彼女の状態を尋ねるために。

762
01:02:15,542 --> 01:02:16,625
もちろん。

763
01:02:18,042 --> 01:02:19,750
私たちは誰の名誉を持っているのでしょうか？

764
01:02:20,458 --> 01:02:22,875
ミナ。ミナ・マレー。

765
01:02:23,583 --> 01:02:27,167
私はマリアの結婚式に出席していたとき、
悲劇が起きた。

766
01:02:27,333 --> 01:02:28,542
彼女を知っていましたか？

767
01:02:29,083 --> 01:02:31,542
- "知っていましたか？"
- [彼女はうめき声を上げた]

768
01:02:32,375 --> 01:02:35,583
いいえ、いいえ、申し訳ありません。彼の
状態は安定しています。

769
01:02:35,750 --> 01:02:37,083
ごめんなさい。

770
01:02:40,667 --> 01:02:41,792
神に賛美あれ。

771
01:02:41,958 --> 01:02:43,667
まさに、うちの子です。

772
01:02:46,167 --> 01:02:47,167
受け入れてもらえますか？

773
01:02:47,333 --> 01:02:49,833
いくつかの質問に答えるには？

774
01:02:50,000 --> 01:02:52,083
- もちろん。 - あれ
あなたは関係していますか？

775
01:02:52,917 --> 01:02:56,792
いいえ、まったくそうではありません。私はそうではありません
本当にここから。

776
01:02:57,625 --> 01:03:00,875
あなたの関係について教えてください、
彼の行動について。

777
01:03:03,958 --> 01:03:07,375
初めて彼女を見ました
数日前のこと。

778
01:03:07,958 --> 01:03:09,333
レセプションで

779
01:03:10,000 --> 01:03:12,208
彼女の将来の夫が組織したものです。

780
01:03:13,250 --> 01:03:14,208
ヘンリー。

781
01:03:15,417 --> 01:03:16,583
彼女が私を見たとき、

782
01:03:16,750 --> 01:03:18,708
彼女は私を保護してくれました。

783
01:03:20,167 --> 01:03:21,625
彼女は二度と私の側を離れることはありませんでした。

784
01:03:21,792 --> 01:03:23,458
[静かな声で言った]

785
01:03:23,625 --> 01:03:25,125
のように見えました

786
01:03:25,292 --> 01:03:27,917
彼女は私がそうではないと感じたと
私の代わりに。

787
01:03:28,083 --> 01:03:29,292
（笑）

788
01:03:29,458 --> 01:03:32,125
彼女は私を彼女のところに連れて行ってくれました
部屋と...

789
01:03:32,292 --> 01:03:34,208
私たちはたくさん話し、たくさん笑いました。

790
01:03:34,917 --> 01:03:35,958
楽しかったです。

791
01:03:36,625 --> 01:03:38,792
えっと、何の話をしてたんですか？

792
01:03:39,375 --> 01:03:40,708
すべてを少しずつ。

793
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
彼女は...

794
01:03:47,042 --> 01:03:49,333
彼女が特に気に入ったのは…

795
01:03:51,583 --> 01:03:53,042
愛の問題。

796
01:03:55,500 --> 01:03:56,917
自分自身を置くまでに

797
01:03:57,083 --> 01:03:58,292
かなり不快。

798
01:04:01,958 --> 01:04:03,458
しかし、彼女は興奮していました。

799
01:04:03,625 --> 01:04:05,000
何について？

800
01:04:05,167 --> 01:04:06,458
すべてについて。

801
01:04:08,750 --> 01:04:09,958
ミナ！

802
01:04:10,125 --> 01:04:11,417
- そして... - [マリアが泣く
喜んで出かけます]

803
01:04:11,583 --> 01:04:12,625
そして突然...

804
01:04:14,958 --> 01:04:16,625
彼女は変身してしまいました。

805
01:04:17,625 --> 01:04:19,292
[彼女はうめき声を上げた]

806
01:04:22,125 --> 01:04:23,042
[悲鳴とうめき声]

807
01:04:23,208 --> 01:04:24,583
これはどのようにして可能でしょうか?

808
01:04:24,750 --> 01:04:26,583
あの結婚式に出席したあなたは誰でしたか？

809
01:04:27,000 --> 01:04:30,000
婚約者に同行していたのですが、

810
01:04:30,833 --> 01:04:33,625
みんなを知っている人は、

811
01:04:33,792 --> 01:04:35,458
私が見た限りでは。

812
01:04:35,625 --> 01:04:38,167
彼は非常に厳しい環境の出身に違いない
尊敬する家族。

813
01:04:38,333 --> 01:04:39,333
そう思いますか？

814
01:04:40,417 --> 01:04:43,125
はい。わからない。

815
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
水を持ってきてください。

816
01:04:56,583 --> 01:04:57,500
うちの子、

817
01:04:57,667 --> 01:05:00,333
あなたの前には
医者と司祭。

818
01:05:00,500 --> 01:05:03,542
私たちは両方とも縛られています
秘密により。

819
01:05:03,708 --> 01:05:05,917
恐れることなく私に打ち明けてください。

820
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
正直に言うと、今回の結婚式は
私を圧倒した。

821
01:05:10,542 --> 01:05:12,375
悪い予兆のように。

822
01:05:13,625 --> 01:05:16,625
私の婚約者と私は婚約しました
とても早く...

823
01:05:19,458 --> 01:05:21,125
私は...

824
01:05:22,042 --> 01:05:23,083
気に入っていますか？

825
01:05:23,583 --> 01:05:25,750
私は、彼を愛しています。彼は素晴らしいよ。

826
01:05:26,708 --> 01:05:29,375
若い女性なら誰でもそうだろう
彼と結婚できてうれしいです。

827
01:05:29,542 --> 01:05:31,417
あなたは普通ではありません。

828
01:05:36,708 --> 01:05:41,292
いつも感じていたことがある
それは、実は...

829
01:05:42,083 --> 01:05:43,167
それについてはどうですか？

830
01:05:43,333 --> 01:05:45,917
私は属していませんでした
あの時代に。

831
01:05:52,042 --> 01:05:53,292
ご容赦ください。

832
01:05:53,458 --> 01:05:57,833
あなたは私が世間知らずだと思うに違いありません。私は
私の心配であなたを退屈させます。

833
01:05:58,000 --> 01:06:02,833
絶対にそうではありません、まったく逆です。できるかもしれない
住所を教えてください。

834
01:06:03,375 --> 01:06:04,583
もちろん。

835
01:06:04,750 --> 01:06:07,500
ゲストハウスに滞在しています
ジョナサンが戻ってくるまで。

836
01:06:07,667 --> 01:06:09,292
- あなたは左利きですか？
- はい。

837
01:06:09,458 --> 01:06:12,333
とよくアドバイスされました
右利きになる。

838
01:06:14,875 --> 01:06:17,208
何も変えずに、
それは特性です

839
01:06:17,375 --> 01:06:18,500
最も魅力的です。

840
01:06:18,667 --> 01:06:20,625
ご訪問ありがとうございます。

841
01:06:21,042 --> 01:06:25,167
ありがとう、お父様。行きます
チャペルに立ち寄ることに。

842
01:06:25,333 --> 01:06:27,500
そして彼女のために祈ってください。
- 素晴らしいアイデアですね。

843
01:06:27,667 --> 01:06:28,917
良い一日。

844
01:06:31,750 --> 01:06:35,083
[鐘]

845
01:06:38,042 --> 01:06:40,500
[喘鳴]

846
01:06:41,875 --> 01:06:44,125
[彼は咳き込む]

847
01:06:44,292 --> 01:06:45,917
どういうことですか、息子さん？

848
01:06:46,083 --> 01:06:49,208
避難所もないし、
食べていません。

849
01:06:49,375 --> 01:06:50,750
何世紀にもわたって。

850
01:06:51,542 --> 01:06:53,083
私も寒いです。

851
01:06:54,833 --> 01:06:56,333
彼を礼拝堂に連れて行きます。

852
01:06:56,917 --> 01:06:57,917
入ってください。

853
01:06:58,875 --> 01:06:59,875
入ってください。

854
01:07:00,042 --> 01:07:02,292
ご招待いただきありがとうございます。

855
01:07:09,000 --> 01:07:12,167
動かないでください、私が手に入れます
スープをどうぞ。

856
01:07:12,333 --> 01:07:15,750
[暗い音楽]

857
01:07:46,792 --> 01:07:47,708
あなたは誰ですか？

858
01:07:48,917 --> 01:07:51,208
ドラクル伯爵、よろしくお願いします。

859
01:07:53,833 --> 01:07:58,208
スープはありがたいけど、
もっと豊かな料理が必要です。

860
01:08:02,625 --> 01:08:06,083
安心してください、すべてうまくいきます。

861
01:08:06,250 --> 01:08:08,667
あなたの呪いは
ここでは効果はありません。

862
01:08:09,500 --> 01:08:10,417
それを信じますか？

863
01:08:15,708 --> 01:08:18,207
それでいい、名において
父の、

864
01:08:18,375 --> 01:08:22,250
御子と悪霊について。

865
01:08:26,207 --> 01:08:28,792
[雷鳴]

866
01:08:29,457 --> 01:08:30,792
さあ、姉妹たちよ。

867
01:08:32,292 --> 01:08:34,707
神があなたのために何をしてくださったかを見てください。

868
01:08:34,875 --> 01:08:39,042
石のハート
眠っている体、

869
01:08:39,207 --> 01:08:43,875
その下で窒息している人は
自らの苦しみの重さ。

870
01:08:45,917 --> 01:08:46,957
させてください

871
01:08:47,125 --> 01:08:49,082
この牢獄から自由になってください。

872
01:08:53,500 --> 01:08:55,167
[彼らは叫びます]

873
01:08:55,332 --> 01:08:58,832
【ドラマチックな音楽】

874
01:09:10,500 --> 01:09:11,500
いや、いや！

875
01:09:12,707 --> 01:09:13,625
もっと近くに来て！

876
01:10:05,833 --> 01:10:07,042
はい ！

877
01:10:13,208 --> 01:10:14,958
【外国語での発言】

878
01:10:22,083 --> 01:10:22,958
やあ！

879
01:10:31,500 --> 01:10:33,875
[興味深い音楽]

880
01:11:11,708 --> 01:11:13,250
[うなり声]

881
01:11:49,250 --> 01:11:50,292
いや！

882
01:12:01,542 --> 01:12:03,792
- [彼が叫ぶ]
- [うなり声]

883
01:12:14,542 --> 01:12:16,625
[不気味な音楽]

884
01:12:31,083 --> 01:12:31,917
[彼は叫びます]

885
01:13:00,833 --> 01:13:02,125
[彼は咳き込む]

886
01:13:03,333 --> 01:13:05,542
[咳とうめき声]

887
01:13:05,708 --> 01:13:08,417
[不気味な音楽]

888
01:13:20,667 --> 01:13:22,750
[軋む音]

889
01:13:38,417 --> 01:13:40,917
[彼はうめき声を上げた]

890
01:14:21,208 --> 01:14:22,792
[スクレーピングとクリック]

891
01:14:28,500 --> 01:14:30,417
はぁ…はぁ…

892
01:14:31,875 --> 01:14:34,208
[くぐもった叫び声]

893
01:14:34,375 --> 01:14:36,625
[暗い音楽]

894
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
[彼はうめき声を上げた]

895
01:14:59,792 --> 01:15:01,500
ああ、マスター！

896
01:15:08,417 --> 01:15:09,292
こんばんは。

897
01:15:11,542 --> 01:15:13,042
病院は閉まっています。

898
01:15:13,708 --> 01:15:15,750
[メランコリックな音楽]

899
01:15:27,583 --> 01:15:30,292
見つけました、マスター。

900
01:15:30,458 --> 01:15:32,083
見つけた。

901
01:15:32,250 --> 01:15:34,958
- 素晴らしいことをしましたね
仕事。 - ありがとう。

902
01:15:35,125 --> 01:15:37,458
- ありがとう。 - あなた
報酬を受けるに値する。

903
01:15:45,458 --> 01:15:47,083
ああ...

904
01:15:47,500 --> 01:15:50,750
来て、来て、我が子よ…

905
01:15:55,250 --> 01:15:56,917
アプローチ...

906
01:16:03,500 --> 01:16:06,167
[彼女は笑う]

907
01:16:14,667 --> 01:16:16,583
そしてここにあなたがいます。

908
01:16:16,958 --> 01:16:20,083
- [ドアが開く] -
【近づかない】

909
01:16:21,125 --> 01:16:24,208
申し訳ありませんが、デュモン博士が望んでいます
すぐに会えるように。

910
01:16:24,375 --> 01:16:26,125
はい、もちろん。今行ってる。

911
01:16:26,292 --> 01:16:28,333
[デュモン] 失踪したら
この患者の

912
01:16:28,500 --> 01:16:30,500
私たちの間に留まることができたかもしれない...

913
01:16:30,667 --> 01:16:33,000
もちろん、頼りにしてください。

914
01:16:34,458 --> 01:16:35,542
頑張れ。

915
01:16:36,750 --> 01:16:38,125
- どうぞ。
- お客様。

916
01:16:38,292 --> 01:16:39,333
ちょっと、そこ！

917
01:16:44,417 --> 01:16:47,375
[デュモン] 彼は失血した。私は考えていました
彼に輸血をすることについて。

918
01:16:47,542 --> 01:16:49,375
[司祭] そうします
それが大好きです。

919
01:16:49,542 --> 01:16:51,375
ああ、もちろん。ごめん。

920
01:16:51,542 --> 01:16:53,958
うーん、彼は非常によく使う
心地よい香水。

921
01:16:54,125 --> 01:16:55,292
気付かなかった。

922
01:16:55,458 --> 01:16:57,208
彼女はどうやって逃げたのでしょうか？

923
01:16:57,375 --> 01:16:59,292
- 共犯者のおかげです。
- 男ですか？

924
01:16:59,667 --> 01:17:01,292
彼は病院内を歩き回っていた。

925
01:17:01,458 --> 01:17:04,292
- 説明はありますか？
- 30代になると、

926
01:17:04,458 --> 01:17:08,667
エレガントで、豪華に着飾り、
青い目、背が高い。

927
01:17:08,833 --> 01:17:11,500
ミナが危険にさらされています。
私たちは彼女に警告しなければなりません。

928
01:17:11,667 --> 01:17:13,833
[不気味な音楽]

929
01:17:21,958 --> 01:17:23,000
寒いですか？

930
01:17:23,167 --> 01:17:24,542
うちの子？

931
01:17:24,708 --> 01:17:25,708
いいえ。

932
01:17:26,667 --> 01:17:29,792
私はいつも
火の光景。

933
01:17:30,208 --> 01:17:31,625
訪問者を待っていますか？

934
01:17:32,167 --> 01:17:34,167
いいえ、わかります。

935
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
それは何についてですか?

936
01:17:39,333 --> 01:17:40,292
タダ！

937
01:17:40,458 --> 01:17:41,458
マリア？

938
01:17:42,542 --> 01:17:43,667
治りましたか？

939
01:17:44,208 --> 01:17:45,125
親愛なる。

940
01:17:45,292 --> 01:17:48,417
- 奇跡ですね！
- 心配しないで。

941
01:17:48,583 --> 01:17:51,583
悪は消え去った
すぐに来ました。

942
01:17:51,750 --> 01:17:52,958
それについてはもう話さないようにしましょう。

943
01:17:53,375 --> 01:17:54,667
ご気分はいかがですか？

944
01:17:54,833 --> 01:17:56,667
素晴らしくやってますよ。

945
01:17:56,833 --> 01:17:59,375
祝う準備はできています
私の大きなカムバック。

946
01:17:59,542 --> 01:18:01,333
デュモン博士はあなたを手放したのですか？

947
01:18:01,500 --> 01:18:04,000
とてもエネルギーがあるので、
重大な疑問があります

948
01:18:04,167 --> 01:18:06,417
彼は逮捕できたはずだ
自分。 - それであなたの婚約者は？

949
01:18:06,583 --> 01:18:07,458
スコットランドで。

950
01:18:07,625 --> 01:18:09,875
ああ、私が持ってきたものを見てください！

951
01:18:10,042 --> 01:18:12,708
- 今夜は出かけます！
- どこに行きますか？

952
01:18:12,875 --> 01:18:15,417
本日のチケットは3枚
お祝い。

953
01:18:15,583 --> 01:18:17,583
- 三つ？ - 友人の私
について話していました、

954
01:18:17,750 --> 01:18:21,875
彼は街にいます。彼ならくれるだろう
彼の魂があなたに会いたいと思っています。

955
01:18:22,333 --> 01:18:24,792
急いで、着替えに行ってください！

956
01:18:24,958 --> 01:18:27,375
[彼女は笑う]

957
01:18:27,542 --> 01:18:30,125
[興味深い音楽]

958
01:18:35,167 --> 01:18:37,583
皆さん、新聞の皆さん！

959
01:18:37,750 --> 01:18:40,458
今日は特別編！

960
01:18:41,958 --> 01:18:43,333
- こんにちは！
- こんにちは。

961
01:18:44,042 --> 01:18:46,750
- どこに連れて行ってくれるの？
- グランドホテルへ。

962
01:18:46,917 --> 01:18:50,375
そこではホットチョコレートを提供していますが、
試してみる必要があります。

963
01:18:55,083 --> 01:18:56,833
- どうぞ、よろしく
男。 - いらっしゃいませ。

964
01:18:57,000 --> 01:18:59,208
【緊張感のある音楽】

965
01:19:14,542 --> 01:19:16,708
[謎の音楽]

966
01:19:30,250 --> 01:19:33,125
どこにいたの？
チャオ、アモーレ。

967
01:19:38,250 --> 01:19:39,833
そして、それができました。

968
01:19:43,000 --> 01:19:44,792
彼女が美しいことは知っていますが、

969
01:19:44,958 --> 01:19:46,667
でも今はちょっとイライラしてます。

970
01:19:47,167 --> 01:19:48,458
私を許して。

971
01:19:49,667 --> 01:19:51,542
あなたの美しさがこの場所を照らします

972
01:19:51,708 --> 01:19:54,417
帽子をかぶっている
そして単調なスーツ。

973
01:19:54,583 --> 01:19:55,833
［マリアは笑う］

974
01:19:56,667 --> 01:19:58,708
- まさにその通りです。
-奥様、

975
01:19:58,875 --> 01:20:03,125
それは光栄であり、喜びです
また会えるように。

976
01:20:03,292 --> 01:20:06,875
- 私たちは以前に会ったことがありますか？ -
夢の中で、もしかしたら。

977
01:20:08,250 --> 01:20:11,625
不思議な感覚がある
私たちがお互いを知っていることを...

978
01:20:12,375 --> 01:20:14,208
長い間。

979
01:20:14,792 --> 01:20:16,167
ロマンチックですね。

980
01:20:16,333 --> 01:20:17,500
ひどい。

981
01:20:20,542 --> 01:20:21,500
すみません。

982
01:20:21,667 --> 01:20:24,042
どうやら負けたようだ
すべての常識

983
01:20:24,208 --> 01:20:26,417
そして私のマナーも。

984
01:20:26,583 --> 01:20:28,708
ヴラド二世、ワラキア公。

985
01:20:30,333 --> 01:20:31,500
ドラクル伯爵。

986
01:20:31,667 --> 01:20:33,208
[不気味な音楽]

987
01:20:36,917 --> 01:20:38,458
初めまして。

988
01:20:39,458 --> 01:20:40,833
- マリア？
- ん？

989
01:20:41,000 --> 01:20:42,583
チョコレートについて話していましたか？

990
01:20:43,250 --> 01:20:44,583
はい、でもその前に、

991
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
楽しい時間を過ごしましょう。

992
01:20:48,708 --> 01:20:49,667
許し ！

993
01:20:56,250 --> 01:20:58,833
[呼び出し音]

994
01:20:59,000 --> 01:21:01,292
[大騒ぎ]

995
01:21:06,167 --> 01:21:09,417
【キャッチーなメロディー】

996
01:21:09,958 --> 01:21:11,125
ああ、ごめんなさい！

997
01:21:14,500 --> 01:21:16,000
[乾杯]

998
01:21:17,458 --> 01:21:18,667
- [大騒ぎ]
- はい！

999
01:21:23,292 --> 01:21:25,833
[感嘆の叫び]

1000
01:21:26,000 --> 01:21:27,792
［マリアがぼやく］

1001
01:21:28,375 --> 01:21:29,667
完全なる大変動！

1002
01:21:29,833 --> 01:21:31,583
注意、注意！

1003
01:21:34,083 --> 01:21:34,917
ああ...

1004
01:21:38,167 --> 01:21:39,667
１、２、３。

1005
01:21:49,250 --> 01:21:51,125
- [マリアが笑う]
- 行きましょう。

1006
01:21:52,542 --> 01:21:55,125
[メランコリックな音楽]

1007
01:21:57,958 --> 01:21:59,958
どうぞ。 １、２、３…

1008
01:22:00,625 --> 01:22:01,667
よくやった！

1009
01:22:02,083 --> 01:22:04,250
ああ、ブラボー、アモーレ。

1010
01:22:08,083 --> 01:22:09,250
さて、行きましょう。

1011
01:22:09,417 --> 01:22:10,958
ああ、見てください！

1012
01:22:11,125 --> 01:22:13,083
それを見に行きたいです。

1013
01:22:13,500 --> 01:22:14,750
こんばんは。

1014
01:22:15,958 --> 01:22:18,375
いやあ、とても美しいですね、見てください！

1015
01:22:18,542 --> 01:22:20,000
［マリアは笑う］

1016
01:22:20,167 --> 01:22:23,833
ああ、ひげを生やした老婦人よ。
来て見てください、愛する人。

1017
01:22:24,250 --> 01:22:27,208
壮大。それを見てください！

1018
01:22:27,833 --> 01:22:29,292
- ああ！ - [彼女
笑]

1019
01:22:29,500 --> 01:22:31,125
うわー…

1020
01:22:35,292 --> 01:22:37,125
-ミナ！ - こんばんは
そしてようこそ。

1021
01:22:41,333 --> 01:22:43,917
- わかりますね。 - レディース
そして紳士諸君、

1022
01:22:44,083 --> 01:22:45,708
少しの平和と静けさ。

1023
01:22:45,875 --> 01:22:47,167
餌をあげるよ

1024
01:22:47,333 --> 01:22:48,833
獣。

1025
01:23:03,708 --> 01:23:05,708
- 彼女は素晴らしいですね。
- はい。

1026
01:23:14,375 --> 01:23:15,708
[甲高い叫び声]

1027
01:23:15,875 --> 01:23:17,292
[遠吠え]

1028
01:23:18,250 --> 01:23:19,167
[きしみ音]

1029
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
ああ、親愛なる。

1030
01:23:24,917 --> 01:23:27,292
ああ、怖いよ、ミナ。

1031
01:23:27,833 --> 01:23:29,583
行こう、行こう！

1032
01:23:29,750 --> 01:23:33,333
（笑）

1033
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
マリア？

1034
01:23:37,333 --> 01:23:38,500
マリア。

1035
01:23:39,292 --> 01:23:40,833
[彼女は叫びます]

1036
01:23:43,167 --> 01:23:44,333
私に従ってください。

1037
01:23:46,583 --> 01:23:48,208
彼女はライフルを撃ちたいのです。

1038
01:24:08,625 --> 01:24:09,750
よくやった、ミナ。

1039
01:24:16,042 --> 01:24:17,250
さあ、さあ！

1040
01:24:17,417 --> 01:24:18,875
[奨励]

1041
01:24:19,042 --> 01:24:20,292
来て ！

1042
01:24:20,458 --> 01:24:23,250
[感嘆の叫び]

1043
01:24:23,417 --> 01:24:26,250
[拍手と歓声]

1044
01:24:30,042 --> 01:24:32,583
[ヴラド] 軽食をいただきました
準備した、

1045
01:24:32,750 --> 01:24:33,708
待っている

1046
01:24:33,875 --> 01:24:35,917
今夜の番組。
- 素晴らしい。

1047
01:24:36,083 --> 01:24:39,042
訪問することはできません
見知らぬ人の部屋。

1048
01:24:39,208 --> 01:24:41,708
心配しないでください、私はそうではありません
あなたをあきらめます。

1049
01:24:43,875 --> 01:24:45,125
タダ！

1050
01:24:46,458 --> 01:24:48,083
- おお！ - 何をしますか
あなたは思う？

1051
01:24:48,250 --> 01:24:49,667
素晴らしいですね。

1052
01:24:49,833 --> 01:24:53,208
あなたのことは知りませんが、
しかし、私は飢えています。

1053
01:24:53,625 --> 01:24:55,417
マリア、疲れました。

1054
01:24:55,583 --> 01:24:58,042
わかった。ああ、ここに座ってください。

1055
01:24:58,500 --> 01:25:00,042
お姫様。 - [マリア
嘲笑]

1056
01:25:00,208 --> 01:25:02,708
ホットチョコレートをお持ちします。

1057
01:25:07,500 --> 01:25:08,917
[ドアが閉まる]

1058
01:25:09,667 --> 01:25:10,500
[彼女はため息をつきます]

1059
01:25:14,583 --> 01:25:15,542
ああ。

1060
01:25:15,708 --> 01:25:17,667
受け入れていただきありがとうございます
私の招待状。

1061
01:25:19,333 --> 01:25:21,458
このアパートは
王にふさわしい。

1062
01:25:21,625 --> 01:25:23,542
私はただの王子様です。

1063
01:25:23,708 --> 01:25:26,000
- すみません。 - そうですか
パリに住んでいますか？

1064
01:25:26,083 --> 01:25:26,958
いいえ。

1065
01:25:27,667 --> 01:25:30,792
さらに北の田園地帯。
生活が穏やかなところ。

1066
01:25:31,250 --> 01:25:32,625
平和と静けさが好きですか?

1067
01:25:32,792 --> 01:25:35,875
全くない。私は自然が大好きです。

1068
01:25:36,667 --> 01:25:37,750
鳥たちは、

1069
01:25:37,917 --> 01:25:39,458
木々が…

1070
01:25:39,625 --> 01:25:41,625
そして彼らを歌わせる風。

1071
01:25:41,792 --> 01:25:44,000
[優しい音楽]

1072
01:25:46,875 --> 01:25:48,125
どこに住んでいますか？

1073
01:25:48,500 --> 01:25:51,833
私たちの実家は、
古い城

1074
01:25:52,000 --> 01:25:54,583
の中心部に位置
カルパティア山脈、

1075
01:25:54,750 --> 01:25:55,917
ルーマニアで。

1076
01:25:57,250 --> 01:25:59,917
私が知っているのは冬だけです
そして孤独。

1077
01:26:00,792 --> 01:26:05,250
私は冬が大好きですが、それは厳しいです
そして険しい風景。

1078
01:26:05,417 --> 01:26:08,042
でも両親だけは
アンダルシアの夢。

1079
01:26:09,458 --> 01:26:12,458
あなたの記憶には必ずあるはずです
いくつかの痕跡を残した

1080
01:26:12,625 --> 01:26:13,875
前世から。

1081
01:26:16,417 --> 01:26:18,042
おそらくそう想像します。

1082
01:26:21,708 --> 01:26:22,875
見せてもいいですか

1083
01:26:23,042 --> 01:26:24,125
何か？

1084
01:26:25,000 --> 01:26:25,958
はい。

1085
01:26:44,833 --> 01:26:46,208
素晴らしいですね。

1086
01:26:46,750 --> 01:26:48,125
これは何ですか ？

1087
01:26:48,292 --> 01:26:49,917
オルゴール。

1088
01:26:50,458 --> 01:26:52,208
回想家は考える

1089
01:26:52,375 --> 01:26:54,792
彼らが発明されたこと
18世紀に。

1090
01:26:54,958 --> 01:26:56,583
でもこれを見つけたんです

1091
01:26:56,750 --> 01:27:00,083
謎の商人の店で
コンスタンティノープルで。

1092
01:27:00,250 --> 01:27:02,375
それは15世紀に遡ります。

1093
01:27:03,042 --> 01:27:03,958
並外れた。

1094
01:27:05,667 --> 01:27:07,542
妻にあげました

1095
01:27:07,708 --> 01:27:09,750
親愛なる。 - は
あなたは結婚した？

1096
01:27:12,417 --> 01:27:13,417
私は男やもめです。

1097
01:27:14,042 --> 01:27:15,000
私を許して。

1098
01:27:15,167 --> 01:27:16,625
あなたは許されています。

1099
01:27:18,000 --> 01:27:19,167
効果ありますか？

1100
01:27:19,708 --> 01:27:20,708
もちろん。

1101
01:27:26,583 --> 01:27:30,625
【優しいメロディー】

1102
01:27:34,667 --> 01:27:37,167
このメロディーを知っていますか？

1103
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
彼女は私にとってよく知られているようです。

1104
01:27:50,667 --> 01:27:52,083
覚えていない。

1105
01:27:53,958 --> 01:27:56,000
いつどこでか分かりません...

1106
01:27:56,167 --> 01:27:57,750
探し続けてください。

1107
01:27:57,917 --> 01:28:00,125
[謎の音楽]

1108
01:28:04,333 --> 01:28:05,333
あなたの心の中で。

1109
01:28:05,500 --> 01:28:06,458
あなたの肌。

1110
01:28:07,083 --> 01:28:08,000
あなたの魂の中で。

1111
01:28:08,167 --> 01:28:09,333
あなたの魂の中で。

1112
01:28:10,833 --> 01:28:12,958
何を感じますか、エリザベタ？

1113
01:28:16,583 --> 01:28:18,375
あなたは私にどんな呪いをかけたのですか？

1114
01:28:18,542 --> 01:28:19,917
ないよ、ミナ。

1115
01:28:20,500 --> 01:28:23,375
イメージに取り憑かれている
私の妻の。

1116
01:28:23,542 --> 01:28:25,042
私の唯一の愛。

1117
01:28:25,208 --> 01:28:28,042
あなたは彼のイメージそのものであり、
それは私を邪魔します。

1118
01:28:29,583 --> 01:28:33,875
彼女の名前はエリザベタでした。
そして彼女が私を欲しがったとき、

1119
01:28:34,042 --> 01:28:37,625
彼女は響くこのメロディーを奏でた
城全体。

1120
01:28:38,542 --> 01:28:40,958
それが私の合図で、私は走ってきました。

1121
01:28:41,125 --> 01:28:42,875
これはどれもとても感動的です。

1122
01:28:44,208 --> 01:28:47,333
でも私はミナ、ミナ・マレーです。

1123
01:28:47,500 --> 01:28:49,167
そして私はもうすぐ結婚します。

1124
01:28:49,333 --> 01:28:52,833
はい、もちろん。ごめんなさい
迷惑をかけてしまったこと。

1125
01:28:53,000 --> 01:28:55,208
これらは古い痛みです

1126
01:28:55,750 --> 01:28:57,500
あなたの存在が終わったことを

1127
01:28:57,667 --> 01:28:58,625
復活することで。

1128
01:28:59,708 --> 01:29:02,500
心から
謝る。

1129
01:29:03,667 --> 01:29:06,542
- お願いします。 -
先生、いいえ。

1130
01:29:06,708 --> 01:29:08,167
彼女はあなたにとってとても大切です。

1131
01:29:08,333 --> 01:29:10,250
贈り物を拒否することはできません。

1132
01:29:11,542 --> 01:29:14,500
たぶんこのメロディーは
記憶を蘇らせます。

1133
01:29:14,667 --> 01:29:16,083
ミナ、来て！

1134
01:29:16,500 --> 01:29:17,917
いよいよ始まります。

1135
01:29:18,917 --> 01:29:20,292
さあ、行きましょう！

1136
01:29:20,458 --> 01:29:22,083
さあ行こう！

1137
01:29:23,917 --> 01:29:25,167
3つ...

1138
01:29:25,542 --> 01:29:27,000
[一緒に]二人で…

1139
01:29:27,167 --> 01:29:28,125
[一緒に] 一つ…

1140
01:29:28,292 --> 01:29:29,292
[喜びの叫び]

1141
01:29:29,458 --> 01:29:30,958
［マリアは笑う］

1142
01:29:32,583 --> 01:29:34,083
なんと！

1143
01:29:34,250 --> 01:29:37,125
[優しい音楽]

1144
01:29:51,833 --> 01:29:52,875
ここです。

1145
01:29:54,625 --> 01:29:56,292
今晩はありがとうございました。

1146
01:29:56,458 --> 01:30:00,500
それから何年も経ちました
最後に知ったのですが...

1147
01:30:02,208 --> 01:30:03,250
そんな幸せ。

1148
01:30:03,417 --> 01:30:05,417
この言葉は聞き慣れなくなりましたか？

1149
01:30:06,958 --> 01:30:08,958
妻が連れて行きました。

1150
01:30:13,500 --> 01:30:14,917
おやすみ、愛する人よ。

1151
01:30:21,167 --> 01:30:22,042
おやすみ。

1152
01:30:27,792 --> 01:30:29,958
[悲しい音楽]

1153
01:30:41,000 --> 01:30:42,125
[彼は咳き込む]

1154
01:30:44,667 --> 01:30:46,375
ジョナサン？でも...

1155
01:30:46,542 --> 01:30:47,792
何が起こったのでしょうか？

1156
01:30:47,958 --> 01:30:50,792
絶対にしないと思ってた
また会いましょう。

1157
01:30:50,958 --> 01:30:52,417
彼を休ませてあげてください。

1158
01:30:52,583 --> 01:30:53,750
どうしたの？

1159
01:30:55,208 --> 01:30:56,333
- ミナ。 - 私の
父親。

1160
01:30:56,500 --> 01:30:59,375
- 彼がどこに来るか知っていますか
から？ - いいえ、そうではありません。

1161
01:30:59,875 --> 01:31:02,750
彼がいた城から
捕虜になり、

1162
01:31:02,917 --> 01:31:04,958
そしてどこからか、素晴らしい奇跡によって、

1163
01:31:05,125 --> 01:31:07,500
彼はなんとか逃げ出した
彼の命の危険。

1164
01:31:07,667 --> 01:31:09,208
それが誰のものか知っていますか?

1165
01:31:09,375 --> 01:31:11,333
この城？
- いいえ。

1166
01:31:11,500 --> 01:31:14,208
マリアの親友へ、
ドラキュラ伯爵、

1167
01:31:14,375 --> 01:31:15,958
彼女を感染させた人物、

1168
01:31:16,125 --> 01:31:17,292
他の多くの人たちと同じように。

1169
01:31:17,458 --> 01:31:19,292
いや、あなたは...

1170
01:31:19,458 --> 01:31:22,708
あなたは間違っています。の
カウントは魅力的です。

1171
01:31:24,958 --> 01:31:26,042
見ましたか？

1172
01:31:26,208 --> 01:31:27,917
そう、伯爵は…

1173
01:31:28,917 --> 01:31:32,583
彼は完璧な紳士だよ、彼は
私をここまで連れて行ってくれました。

1174
01:31:35,083 --> 01:31:36,250
理解できない。

1175
01:31:36,417 --> 01:31:38,208
[興味深い音楽]

1176
01:31:43,792 --> 01:31:46,375
- 彼はどうやってあなたを見つけたのですか？
- わからない。

1177
01:31:46,542 --> 01:31:49,625
すべてがとても早く起こりました。
マリアがここに来ました。

1178
01:31:49,792 --> 01:31:51,875
あなたは彼を外に出しましたよね？

1179
01:31:52,042 --> 01:31:54,542
彼女はノックして逃げた
3人の警備員を外します。

1180
01:31:54,708 --> 01:31:57,083
そして私の事務員を消耗させることによって
彼のすべての血から。

1181
01:31:57,250 --> 01:32:00,250
何？私は...そうではありません。

1182
01:32:00,708 --> 01:32:01,917
座って下さい。

1183
01:32:03,167 --> 01:32:04,667
落ち着け。

1184
01:32:05,125 --> 01:32:07,292
これから説明する内容

1185
01:32:07,458 --> 01:32:09,125
聞き取りにくいでしょう

1186
01:32:09,292 --> 01:32:10,792
そしてさらに難しい

1187
01:32:10,958 --> 01:32:12,292
理解すること。

1188
01:32:14,792 --> 01:32:17,375
この男は吸血者だ。

1189
01:32:17,542 --> 01:32:20,583
独占的に餌を与える
新鮮な血について。

1190
01:32:20,750 --> 01:32:21,958
特に人間。

1191
01:32:24,042 --> 01:32:25,542
彼は吸血鬼だ。

1192
01:32:28,333 --> 01:32:29,875
はい、それは 1 つです。

1193
01:32:30,042 --> 01:32:32,750
被害者の頸静脈に噛みつきます

1194
01:32:32,917 --> 01:32:35,417
そして彼らの血を吸う
彼らが死ぬまで。

1195
01:32:35,583 --> 01:32:39,542
時々救われる人もいますが、
しかし吸血鬼になってしまう。

1196
01:32:39,708 --> 01:32:41,167
何てことだ。

1197
01:32:41,333 --> 01:32:44,375
マリアはその好例です。
確認する必要があります

1198
01:32:44,542 --> 01:32:47,208
あなたはそうではないということ。
- マリア…

1199
01:32:47,375 --> 01:32:51,125
彼は決して私に触れませんでした。彼はそうだった
完璧な紳士。

1200
01:32:51,958 --> 01:32:55,208
彼は香水を使って誘惑する
彼の犠牲者たち。

1201
01:32:55,375 --> 01:32:59,500
すべての意志の力を消滅させるエリクサー
そしてすべての抑制を取り除きます。

1202
01:32:59,667 --> 01:33:01,750
知らずに
それ、あなたはそうかも知れません

1203
01:33:01,917 --> 01:33:03,375
彼の支配下にある。

1204
01:33:03,542 --> 01:33:04,583
ひどいですね。

1205
01:33:05,042 --> 01:33:08,875
はい、確かに、しかし非常に
簡単に検証できます。

1206
01:33:10,000 --> 01:33:12,417
あなたに会ってもいいですか
首をお願いします?

1207
01:33:25,542 --> 01:33:26,458
おお。

1208
01:33:27,292 --> 01:33:28,583
すべて問題ありません。

1209
01:33:28,750 --> 01:33:30,583
それは本当に奇跡です。

1210
01:33:30,750 --> 01:33:34,417
ミナ、そうすべきです
休んでください。私に従ってください。

1211
01:33:42,500 --> 01:33:44,333
[ドアベル]

1212
01:33:44,500 --> 01:33:45,375
こっちだよ。

1213
01:33:46,333 --> 01:33:48,875
- [ジョナサンが咳き込む] - 見てください
敷物に出ます。

1214
01:33:58,875 --> 01:34:00,042
[ジョナサンがうめき声を上げた]

1215
01:34:00,208 --> 01:34:01,750
ご安心ください、紳士諸君。

1216
01:34:01,917 --> 01:34:03,250
ノイズが少なくなります。

1217
01:34:03,417 --> 01:34:06,375
- 住民は眠っています。
- はい、ごめんなさい。

1218
01:34:08,625 --> 01:34:10,625
【優しいメロディー】

1219
01:34:36,083 --> 01:34:38,500
[謎の音楽]

1220
01:35:08,083 --> 01:35:09,042
[驚きの叫び声]

1221
01:35:09,208 --> 01:35:10,042
何をしているのですか？

1222
01:35:10,208 --> 01:35:11,458
近づいてみると、

1223
01:35:11,625 --> 01:35:13,833
私は叫びます。 - そうします
決してあなたを傷つけないでください。

1224
01:35:14,000 --> 01:35:14,875
- [ノックが鳴った]
- はい？

1225
01:35:15,042 --> 01:35:18,542
思い出させる必要がありますか
下宿のルールは？

1226
01:35:18,708 --> 01:35:22,042
午後8時以降は音楽禁止です。
そして真夜中を過ぎています。

1227
01:35:22,208 --> 01:35:23,125
許し ！

1228
01:35:23,292 --> 01:35:25,250
- そんなことは起こらないよ
またまた。 - 良い。

1229
01:35:26,042 --> 01:35:28,917
聞いてください、もしあなたが紳士なら、

1230
01:35:29,083 --> 01:35:30,667
すぐに立ち去ってください。

1231
01:35:30,833 --> 01:35:33,125
もちろん。敬意を表します。

1232
01:35:33,542 --> 01:35:37,167
いいえ、そうではありません。方法
入ってきたよ、見てみましょう。

1233
01:35:41,875 --> 01:35:42,833
何してるの ？

1234
01:35:43,833 --> 01:35:45,500
何してるの？

1235
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
ジャンプすることはできません。

1236
01:35:47,583 --> 01:35:49,917
ミナ、400年待った

1237
01:35:50,083 --> 01:35:51,125
また会えるように。

1238
01:35:51,292 --> 01:35:52,917
私に去って欲しいなら、

1239
01:35:53,083 --> 01:35:54,458
言ってみろ。
- はい！

1240
01:35:54,625 --> 01:35:55,458
どこかに行って。

1241
01:35:55,583 --> 01:35:56,417
いいえ ！

1242
01:35:56,583 --> 01:35:59,042
あなたはいらない
ここで死ぬなんて！

1243
01:35:59,208 --> 01:36:01,625
その方がいいでしょうか
どこか別の場所で死ぬのか？

1244
01:36:01,792 --> 01:36:03,500
はい。いいえ、はい！

1245
01:36:03,833 --> 01:36:04,708
はい。

1246
01:36:04,875 --> 01:36:06,750
端から降りる
この窓の。

1247
01:36:14,167 --> 01:36:16,875
- あなたは私に嘘をつきました。
- 一度もありません。

1248
01:36:17,042 --> 01:36:19,750
あなたは被害者全員を魅了します。

1249
01:36:19,917 --> 01:36:21,458
あなたが正しいです。

1250
01:36:21,625 --> 01:36:24,958
それは香水です。しなかった
あなたと一緒に使ってください。

1251
01:36:27,500 --> 01:36:29,250
血を飲んでいると言われました。

1252
01:36:29,417 --> 01:36:31,583
はい、でもあなたはそうです
私の被害者ではありません。

1253
01:36:31,750 --> 01:36:33,250
- あなたは私の最愛の人です。
- 十分。

1254
01:36:33,417 --> 01:36:34,917
私の唯一の愛。

1255
01:36:35,333 --> 01:36:37,375
話すあなたは誰ですか
そんな私に？

1256
01:36:37,542 --> 01:36:39,917
忌まわしき魂よ、ミナ。

1257
01:36:40,083 --> 01:36:42,917
神に非難された男
終わりのない人生へ。

1258
01:36:44,250 --> 01:36:46,417
なぜ神はそんなことをするのでしょうか？

1259
01:36:46,583 --> 01:36:49,000
なぜなら、彼はあなたを私から奪ったからです。

1260
01:36:49,958 --> 01:36:51,917
それで私は彼を勘当し、彼を捨てました。

1261
01:36:52,750 --> 01:36:56,417
一般に信じられていることに反して、
私は血が好きではありません。

1262
01:36:56,750 --> 01:36:58,792
たとえあなたのものが美味しかったとしても。

1263
01:37:01,708 --> 01:37:05,042
彼がいなかったら私は何者でもない
しかし嫌な老人

1264
01:37:05,208 --> 01:37:07,292
見る気にもならないもの。

1265
01:37:07,458 --> 01:37:09,417
これらはただの言葉です。

1266
01:37:10,333 --> 01:37:12,750
私を騙すための言葉。

1267
01:37:12,917 --> 01:37:15,125
時には言葉が騙されることもあります。

1268
01:37:15,292 --> 01:37:19,333
私の手を取ってください。彼らは
嘘はつけない。

1269
01:37:21,542 --> 01:37:24,542
本当のことを言いますが、
私自身のこと、そしてあなたのこと。

1270
01:37:24,708 --> 01:37:26,500
あなたが本当は誰なのかについて。

1271
01:37:28,292 --> 01:37:31,333
彼らはその方法を教えてくれるでしょう
彼らはとても気に入っていました

1272
01:37:32,583 --> 01:37:37,042
あなたの顔や体を愛撫する
首、あなたの腰、私の愛しい人...

1273
01:37:39,083 --> 01:37:40,208
覚えていますか？

1274
01:37:40,375 --> 01:37:42,833
最後にあなたが
私に言いました？

1275
01:37:43,833 --> 01:37:46,500
あなたは言いました：「気をつけて
あなた自身の…」

1276
01:37:47,333 --> 01:37:48,500
「私の王様。」

1277
01:37:49,250 --> 01:37:50,667
"私の人生。"

1278
01:37:53,333 --> 01:37:56,333
「できなかったから
あなたなしで生きてください。」

1279
01:38:00,458 --> 01:38:01,875
ああ、愛する人よ。

1280
01:38:02,042 --> 01:38:04,000
[ロマンチックな音楽]

1281
01:38:14,500 --> 01:38:16,458
とても寂しかったです。

1282
01:38:16,917 --> 01:38:18,750
私もあなたがいなくて寂しかったです。

1283
01:38:20,667 --> 01:38:23,208
一緒にいたい
あなたを永遠に。

1284
01:38:24,292 --> 01:38:25,167
私を連れて行って。

1285
01:38:25,333 --> 01:38:28,542
- 私はできません。 - 取る
自分。なぜ？

1286
01:38:29,542 --> 01:38:32,000
連れて行って欲しい
私を連れて行ってください。

1287
01:38:32,167 --> 01:38:33,208
すぐに。

1288
01:38:33,625 --> 01:38:36,458
あなたには人生全体が待っています、

1289
01:38:36,625 --> 01:38:38,917
そして私があなたに提供できるものは死以外に何もありません。

1290
01:38:40,583 --> 01:38:42,292
あなたの肉体になりたい

1291
01:38:43,375 --> 01:38:44,792
そしてあなたの血。

1292
01:38:47,250 --> 01:38:50,792
お願いします。私の夫、
お願いします。

1293
01:38:51,917 --> 01:38:53,375
お願いします。

1294
01:38:56,375 --> 01:38:57,500
私の愛...

1295
01:39:02,083 --> 01:39:04,708
【ドラマチックな音楽】

1296
01:39:14,708 --> 01:39:15,958
[雷が鳴り響く]

1297
01:39:18,667 --> 01:39:19,875
[彼は鼻を鳴らした]

1298
01:39:20,833 --> 01:39:21,750
デュモン？

1299
01:39:21,917 --> 01:39:22,750
はい ？

1300
01:39:22,917 --> 01:39:26,708
匂いを嗅ぐことができますか？それは同じです
病院のような匂い。

1301
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
同じ香りです。

1302
01:39:31,875 --> 01:39:32,792
彼はここにいます。

1303
01:39:33,792 --> 01:39:34,917
我が神よ。

1304
01:39:35,083 --> 01:39:37,250
[興味深い音楽]

1305
01:39:47,708 --> 01:39:50,333
彼らは出発しましたが、どこへ行きますか？

1306
01:39:52,083 --> 01:39:54,375
考えられる場所は 1 つだけです。

1307
01:39:57,375 --> 01:39:59,625
ミナはいなくなってしまったようです。

1308
01:39:59,792 --> 01:40:00,833
彼と一緒に？

1309
01:40:01,000 --> 01:40:02,000
それが怖いんです。

1310
01:40:04,667 --> 01:40:07,625
この男は悪魔だ、
彼は止められなければならない。

1311
01:40:08,500 --> 01:40:10,792
正確に。しますか？
有能だと感じますか？

1312
01:40:10,958 --> 01:40:13,167
私たちを彼の城に案内してくれる？

1313
01:40:13,333 --> 01:40:14,208
はい。

1314
01:40:14,375 --> 01:40:18,375
なしでどうやってそこに行くと思いますか
準備かサポートか？

1315
01:40:19,958 --> 01:40:22,958
私は誰かを知っています
私たちをサポートしてくれるでしょう。

1316
01:40:28,375 --> 01:40:30,083
[ベル]

1317
01:40:36,042 --> 01:40:37,083
タダ！

1318
01:40:38,333 --> 01:40:40,708
ヘンリー、「アモーレ・ミオ」…

1319
01:40:41,500 --> 01:40:44,250
- 私のことが恋しかったですか？ - の
もちろんです、最愛の人。

1320
01:40:44,417 --> 01:40:46,250
私はあなたのためにたくさん祈ってきました。

1321
01:40:46,417 --> 01:40:48,083
それは奇跡ですか？

1322
01:40:48,250 --> 01:40:51,167
絶対に。神は持っています
あなたの祈りを聞いてくださいました。

1323
01:40:51,333 --> 01:40:53,042
私は完全に治りました

1324
01:40:53,208 --> 01:40:56,125
そしてあなたを愛する準備ができています
残りの人生を。

1325
01:40:56,708 --> 01:41:01,333
おお！あなたが近くにいなかったら、
気が狂いそうになった。

1326
01:41:01,500 --> 01:41:03,667
いつ出発しましたか
病院は？

1327
01:41:03,833 --> 01:41:06,375
- 警告されるべきだった。
- わかってる、わかってる。

1328
01:41:06,542 --> 01:41:08,958
ここに来ました
最近。

1329
01:41:09,125 --> 01:41:11,750
- 完全にですか？
治った？ - もちろん。

1330
01:41:11,917 --> 01:41:13,167
気にしないでください。

1331
01:41:13,333 --> 01:41:15,583
私に会えて嬉しくないですか？

1332
01:41:15,750 --> 01:41:16,667
もちろん。

1333
01:41:16,833 --> 01:41:19,833
[彼女はうめき声を上げた]

1334
01:41:20,000 --> 01:41:23,250
ああ、ヘンリー、憧れていたよ
あなたの腕のために、

1335
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
あなたの美しい手から…

1336
01:41:26,625 --> 01:41:28,500
そしてあなたの口から。

1337
01:41:29,542 --> 01:41:31,542
そして首ならなおさらです。

1338
01:41:39,458 --> 01:41:40,750
- [ドア]
- マリア！

1339
01:41:42,500 --> 01:41:44,708
- [かすれた声]
- よくも？

1340
01:41:45,292 --> 01:41:47,333
[甲高い叫び声]

1341
01:41:50,542 --> 01:41:51,417
イエス！

1342
01:41:51,583 --> 01:41:53,833
- あなたは何をしましたか？
- 心配しないで。

1343
01:41:54,000 --> 01:41:56,542
説明があります。
できます

1344
01:41:56,708 --> 01:41:58,042
すべてを説明してください。

1345
01:41:58,208 --> 01:41:59,417
[マリアがうめき声を上げた]

1346
01:41:59,833 --> 01:42:03,417
[マリア] いや、私の血よ！
あなたは何をしましたか？

1347
01:42:03,583 --> 01:42:05,625
あなたは何をしましたか？

1348
01:42:05,792 --> 01:42:08,125
ああ、カーペットの上に何かが残っています。

1349
01:42:08,292 --> 01:42:10,500
[かすれた声]何
やったことがありますか？

1350
01:42:10,667 --> 01:42:11,583
ダーリン。

1351
01:42:11,750 --> 01:42:13,125
黙れ、ヘンリー！

1352
01:42:13,292 --> 01:42:16,417
[不気味な音楽]

1353
01:42:19,917 --> 01:42:20,875
親愛なる...

1354
01:42:24,750 --> 01:42:26,583
- いや、いや... -
[彼は叫びます]

1355
01:42:26,750 --> 01:42:27,625
[彼は叫びます]

1356
01:43:03,625 --> 01:43:05,583
[不気味な音楽]

1357
01:43:34,042 --> 01:43:36,958
優しく、優しく。
置いてください。

1358
01:43:37,125 --> 01:43:38,083
そっと。

1359
01:43:45,292 --> 01:43:47,708
[荘厳な音楽]

1360
01:43:54,000 --> 01:43:55,792
我が家へようこそ。

1361
01:44:03,792 --> 01:44:04,958
私の友達、

1362
01:44:06,208 --> 01:44:08,750
エリザベタ王女が帰ってきた。

1363
01:44:11,042 --> 01:44:13,000
[うなり声]

1364
01:44:41,333 --> 01:44:44,292
彼らと話す必要があります。
長くはかからないでしょう。

1365
01:44:54,958 --> 01:44:57,458
マスター、彼らはもう

1366
01:44:57,625 --> 01:45:00,792
彼らはあなたの足跡をたどり、
きっとすぐに見つかります。

1367
01:45:00,958 --> 01:45:02,667
出発する時間です。

1368
01:45:03,542 --> 01:45:08,000
アドバイスありがとうございます。
しかし、ついに家に着きました。

1369
01:45:09,500 --> 01:45:10,917
私たちは出発しません。

1370
01:45:13,458 --> 01:45:15,458
[メランコリックな音楽]

1371
01:45:55,708 --> 01:45:57,083
これを取ってください。

1372
01:45:58,458 --> 01:46:01,667
あなたの必要はありません
もうサービス。

1373
01:46:01,833 --> 01:46:03,000
安心して行ってください。

1374
01:46:16,917 --> 01:46:18,667
【優しいメロディー】

1375
01:46:23,708 --> 01:46:26,083
（笑）

1376
01:46:31,458 --> 01:46:33,625
[優しい音楽]

1377
01:46:43,583 --> 01:46:45,583
[興味深い音楽]

1378
01:47:26,042 --> 01:47:26,875
[ルーマニア語でのコメント]

1379
01:47:31,958 --> 01:47:33,417
エリザベタ。

1380
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
私の王子様。

1381
01:47:37,292 --> 01:47:40,833
神はいつか私たちを許してくれるでしょうか
そんなにお互いを愛し合っているの？

1382
01:47:41,000 --> 01:47:43,292
神は愛です。

1383
01:47:44,208 --> 01:47:45,667
彼はそれを聞くでしょう。

1384
01:47:48,250 --> 01:47:52,667
そしてもし彼が聞くことを拒否したなら、
それから彼と一緒に地獄へ。

1385
01:48:09,125 --> 01:48:11,292
[ミナの叫び声]

1386
01:48:11,917 --> 01:48:13,250
[ルーマニア語でのコメント]

1387
01:48:13,417 --> 01:48:15,375
[息を呑むような音楽]

1388
01:48:20,583 --> 01:48:23,458
彼らは目覚めたことを後悔するだろう
ドラゴン。

1389
01:48:23,625 --> 01:48:24,792
動かないで下さい。

1390
01:48:35,000 --> 01:48:35,917
来て ！

1391
01:48:41,458 --> 01:48:42,667
[彼女は叫びます]

1392
01:49:06,208 --> 01:49:08,542
[銃声]

1393
01:49:15,417 --> 01:49:16,500
[ルーマニア語でのコメント]

1394
01:49:22,917 --> 01:49:25,958
[不気味な音楽]

1395
01:49:34,750 --> 01:49:37,208
そこが彼が眠る場所です
彼の棺の中。

1396
01:49:37,375 --> 01:49:39,917
- 恐ろしい。 - やります
いつか全員がそこにいます。

1397
01:49:40,083 --> 01:49:41,625
- そこには。 -
兵士たち！

1398
01:50:19,083 --> 01:50:22,042
そこにあります。彼は中にいます。

1399
01:50:22,375 --> 01:50:23,833
兵士たち！

1400
01:50:29,542 --> 01:50:32,125
それはあなたがする方法ではありません
彼を殺してください。

1401
01:50:32,292 --> 01:50:35,375
それは私たちにお任せください、父よ。
彼は出てこないでしょう。

1402
01:50:50,750 --> 01:50:52,833
私はあなたを助けました、やめてください
強制的に

1403
01:50:53,000 --> 01:50:54,792
私の言葉に戻ります。

1404
01:50:57,708 --> 01:51:00,083
[息を呑むような音楽]

1405
01:51:52,958 --> 01:51:54,500
【ドラマチックな音楽】

1406
01:52:13,500 --> 01:52:16,292
- [連打] - [話す
ルーマニア語で]

1407
01:52:25,042 --> 01:52:26,500
それで、それはあなたです、

1408
01:52:26,667 --> 01:52:31,417
私を追い出してきた司祭
長年にわたって人類の仲間です。

1409
01:52:31,958 --> 01:52:33,083
はい。

1410
01:52:34,125 --> 01:52:36,792
でも私はここにいない
あなたと戦うために。

1411
01:52:36,958 --> 01:52:39,292
あなたに敵対しているのは私ではありません。
私は神と戦っているのです。

1412
01:52:39,458 --> 01:52:42,833
興味がない
彼の召使の中で。

1413
01:52:43,458 --> 01:52:46,042
いいえ、あなたは戦っていません
神に対して。

1414
01:52:46,208 --> 01:52:48,000
しかし自分に対して。

1415
01:52:48,167 --> 01:52:52,250
いいえ、いいえ、私は戦った、そして私は
彼の名において殺されました。

1416
01:52:52,417 --> 01:52:55,458
私たちは皆、生きて呼吸しています
彼の名において。

1417
01:52:55,625 --> 01:52:58,958
なぜ神は私たちにそれを望まれるのでしょうか
彼の創造物を破壊しますか？

1418
01:52:59,125 --> 01:53:01,417
人間は自らの名において人を殺します。

1419
01:53:01,583 --> 01:53:02,792
あなたがすることは、

1420
01:53:02,958 --> 01:53:03,917
またまたそこです。

1421
01:53:09,500 --> 01:53:13,875
いい言葉だけど、神様
私を殺すためにあなたをここに送り込んだのです。

1422
01:53:14,042 --> 01:53:16,875
主は私を遣わされました
あなたを救うためにここにいます。

1423
01:53:24,958 --> 01:53:29,542
ああ。それで、神は望んでいます
今私を救うために？

1424
01:53:31,708 --> 01:53:34,667
私の死を否定した後
400年間?

1425
01:53:34,833 --> 01:53:37,792
これは罰ではありませんが、
しかしチャンス。

1426
01:53:37,958 --> 01:53:40,792
悔い改めなさい、救いのために
あなたの魂の。

1427
01:53:43,500 --> 01:53:46,542
彼女は私の魂の救いです。

1428
01:53:49,083 --> 01:53:52,292
あなたも彼の破滅なのですから。

1429
01:54:00,333 --> 01:54:01,375
[彼は呪う]

1430
01:54:08,042 --> 01:54:10,417
[ルーマニア語でのコメント]

1431
01:54:22,500 --> 01:54:23,750
[うなり声]

1432
01:54:25,417 --> 01:54:27,667
少し必要です
さらに時間がかかります。

1433
01:54:29,458 --> 01:54:31,417
[不気味な音楽]

1434
01:54:54,417 --> 01:54:55,625
ドアを開けてください！

1435
01:55:23,333 --> 01:55:24,500
エリザベタ！

1436
01:55:28,458 --> 01:55:31,167
[彼女はすすり泣く]

1437
01:55:38,583 --> 01:55:41,875
[悲しい音楽]

1438
01:55:49,000 --> 01:55:50,167
エリザベタ…

1439
01:55:50,333 --> 01:55:52,792
私が消えたら呪い
も消えます。

1440
01:55:52,958 --> 01:55:54,500
あなたは自由を取り戻すでしょう。

1441
01:55:54,667 --> 01:55:58,083
あなたは私の自由です！あなたは
私の自由、私の愛。

1442
01:55:58,250 --> 01:56:00,292
あなたがどこへ行っても、私はあなたについていきます。

1443
01:56:07,958 --> 01:56:09,083
[司祭]
ドラキュラ。

1444
01:56:11,208 --> 01:56:12,500
あなたは彼/彼女を愛していると思いますが、

1445
01:56:12,667 --> 01:56:15,250
でもあなたは彼女にそう期待している
自分を犠牲にする。

1446
01:56:15,417 --> 01:56:16,417
お願いします。

1447
01:56:16,583 --> 01:56:19,167
お願いします。
離れないでください。

1448
01:56:19,625 --> 01:56:20,750
ここにいてください。

1449
01:56:20,917 --> 01:56:23,292
あなたの魂はまだ
神のものです。

1450
01:56:23,458 --> 01:56:26,292
彼女を愛しているなら、そうしましょう
彼女が生き返る。

1451
01:56:26,458 --> 01:56:28,333
そして私たちの主のもとに帰りなさい。

1452
01:56:28,500 --> 01:56:29,833
愛しいあなた。

1453
01:56:30,417 --> 01:56:31,542
ドラキュラ！

1454
01:56:33,000 --> 01:56:35,333
[ミナの叫び声]

1455
01:56:39,292 --> 01:56:40,417
ドアを開けてください！

1456
01:56:41,042 --> 01:56:43,292
開けてください、愛する人よ！

1457
01:56:43,458 --> 01:56:45,292
400年前、

1458
01:56:45,458 --> 01:56:49,042
私は司祭にこう言いました。
妻を救わなければなりません。

1459
01:56:49,208 --> 01:56:50,417
彼はそれについて何もしませんでした。

1460
01:56:50,583 --> 01:56:52,000
お願いします ！

1461
01:56:52,167 --> 01:56:54,542
彼は私の祈りを聞いてくれるでしょうか
今回は？

1462
01:56:56,167 --> 01:56:58,250
彼がそれを聞くかどうかは別として...

1463
01:56:59,292 --> 01:57:00,917
[ミナがすすり泣く]

1464
01:57:01,083 --> 01:57:03,583
運命を変えることができるのはあなただけです。

1465
01:57:03,750 --> 01:57:04,708
私の息子。

1466
01:57:06,500 --> 01:57:09,417
彼女を救ってください、そうすればあなたも救えるでしょう
安らかにお休みください。

1467
01:57:09,583 --> 01:57:10,792
永遠に。

1468
01:57:10,958 --> 01:57:12,292
私の愛...

1469
01:57:12,458 --> 01:57:14,542
私を見捨てないでください。

1470
01:57:16,042 --> 01:57:18,000
【ドラマチックな音楽】

1471
01:57:20,500 --> 01:57:22,250
主の御心が行われますように。

1472
01:57:24,500 --> 01:57:25,875
[ミナが泣いている]

1473
01:57:26,042 --> 01:57:27,708
いいえ、私から離れないでください。

1474
01:57:28,125 --> 01:57:30,458
急いで、私より先に
考えを変えてください。

1475
01:57:31,958 --> 01:57:34,083
[彼はラテン語で祈りを唱えます]

1476
01:57:34,250 --> 01:57:35,583
[ミナが泣いている]

1477
01:57:36,000 --> 01:57:37,500
[ラテン語での祈り]

1478
01:57:47,583 --> 01:57:48,875
[彼女はすすり泣く]

1479
01:57:49,042 --> 01:57:52,458
[ラテン語での祈り]

1480
01:57:52,625 --> 01:57:55,417
父と子の名において、

1481
01:57:56,042 --> 01:57:58,167
そしてスピリトゥス・サンクティ。

1482
01:57:59,542 --> 01:58:00,417
アーメン。

1483
01:58:00,583 --> 01:58:01,458
[彼女は叫びます]

1484
01:58:07,833 --> 01:58:09,042
停戦！

1485
01:58:11,625 --> 01:58:14,250
[悲しい音楽]

1486
01:58:17,792 --> 01:58:20,583
[ラテン語での祈り]

1487
01:58:38,833 --> 01:58:40,292
アーメン。

1488
01:58:42,375 --> 01:58:43,542
[彼はうめき声を上げた]

1489
01:58:49,083 --> 01:58:52,250
[彼女はうめき声を上げて泣きます]

1490
01:59:23,792 --> 01:59:26,625
なんでやってるの
これ、私の愛する人？

1491
01:59:38,667 --> 01:59:40,667
なぜなら私はあなたを愛しているから。

1492
01:59:42,125 --> 01:59:43,708
私も愛しているよ。

1493
02:00:14,333 --> 02:00:18,125
[彼は咳き込む]

1494
02:00:18,917 --> 02:00:21,292
[興味深い音楽]

1495
02:00:48,958 --> 02:00:51,333
[悲しい音楽]

1496
02:00:59,125 --> 02:01:00,250
ミナ？

1497
02:01:43,542 --> 02:01:44,917
呪文は解けた。

1498
02:01:45,333 --> 02:01:46,458
素晴らしい。

1499
02:01:46,625 --> 02:01:47,833
すべて問題ありません。

1500
02:01:48,000 --> 02:01:49,917
わかった。ああ、ありがとう。

1501
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
アウフ・ヴィーダーゼヘン。

1502
02:01:52,542 --> 02:01:54,333
はい、ええと...

1503
02:02:33,042 --> 02:02:35,667
[優しい音楽]

1504
02:02:41,292 --> 02:02:44,125
【ドラマチックな音楽】

1505
02:03:57,875 --> 02:04:01,625
[メランコリックな音楽]

1506
02:04:27,500 --> 02:04:29,708
[優しい音楽]

1507
02:04:51,917 --> 02:04:54,458
[興味深い音楽]

1508
02:05:32,500 --> 02:05:35,250
[悲しい音楽]

1509
02:07:06,375 --> 02:07:09,000
[興味深い音楽]

1510
02:08:32,208 --> 02:08:34,875
【優しいメロディー】